1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,000 --> 00:00:38,416
Вярвам в чудеса
4
00:00:39,916 --> 00:00:43,166
Откъде си, секси нещо
5
00:00:43,250 --> 00:00:45,041
Ти секси нещо, ти
6
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
Вярвам в чудеса
7
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
хей
8
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
Откакто се появи, секси нещо
9
00:00:53,416 --> 00:00:56,500
- Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.
- Моля, намалете очакванията си.
10
00:00:56,583 --> 00:00:58,291
По имейл съм много по-очарователен.
11
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
добре...
12
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
Радвам се, че ме покани да излезем. Накрая.
13
00:01:04,500 --> 00:01:07,583
Аз съм кардио момиче. Обикновено не го правя
просто виси с тежестите.
14
00:01:07,666 --> 00:01:09,125
Обикновено не вдигам толкова много.
15
00:01:09,208 --> 00:01:11,833
Беше или да те поканя на среща
или да получи херния, опитвайки се да те впечатли.
16
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Така че, добре, защо си тръгна
Лондон за Ню Джърси?
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Това беше възможност за работа.
18
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Аз съм вътрешен адвокат в Air Cruz.
19
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
- О, обичам Air Cruz. благодаря
- благодаря ви
20
00:01:22,416 --> 00:01:23,958
Винаги навреме, страхотни закуски.
21
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
наздраве
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
Обичам вашите реклами.
23
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
„Аз не съм просто главен изпълнителен директор на Air Cruz,
Аз също съм пилот."
24
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Мразя да ги правя.
25
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Баща ми ги правеше,
след това, когато той се пенсионира, аз трябваше да ги направя.
26
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
Това е най-лошата част от работата.
27
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Ах страхотна си.
28
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Бившата ми жена ще бъде толкова ревнива, че
На среща съм с дамата от Air Cruz.
29
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
О, това не е среща.
Това е работна вечеря.
30
00:01:47,958 --> 00:01:49,083
добре...
31
00:01:49,166 --> 00:01:51,500
Една малка птичка ми каза
че си сам.
32
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
- И аз съм... вече законно.
- О
33
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Най-добрите шест месеца в живота ми.
34
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
добре...
35
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
- Тук съм, за да говорим за работа. Така че... да.
- Съжалявам, прав си.
36
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Повярвай ми, последното нещо
Искам да говоря за моята бивша съпруга.
37
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
окей
38
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Стейси.
39
00:02:07,666 --> 00:02:10,666
Ммм но чакай
не беше ли това като огромно понижение?
40
00:02:10,750 --> 00:02:13,083
о Хм... не знам.
41
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
Практикуване на международно право
в глобален мащаб е възнаграждаващо,
42
00:02:16,083 --> 00:02:17,541
но днес в Air Cruz,
43
00:02:17,625 --> 00:02:21,208
Разреших спор между
пътник и куче за емоционална подкрепа.
44
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
ох
45
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Криеш нещо. благодаря
46
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Защо наистина си тръгна?
47
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
- Напуснахте ли, или ви уволниха?
- не
48
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Можеш да ми кажеш всичко.
Аз съм като трезор.
49
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Например бившият ми приятел ме зарази с краста
и не казах на душа.
50
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
браво
51
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Air Cruz се разширява
в Далас-Форт Уърт.
52
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
- За нас е огромно.
- Далас.
53
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
И бих искал салонът там да отразява
и да бъде нещо като катедрала за...
54
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Лари?
55
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
о ъъ...
56
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
извинете ме Хм...
57
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Стейси е от Далас.
58
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
о
59
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Там се запознахме.
60
00:03:01,708 --> 00:03:02,708
Ммм
61
00:03:10,250 --> 00:03:11,791
ти плачеш ли
62
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
Не, не, не.
аз не плача аз не плача
63
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
- Лари!
- Съжалявам!
64
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Трябва ли да вземем малко храна?
Да вземем малко храна.
65
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
Мм-ммм. Преди имах протеинов блок.
66
00:03:24,625 --> 00:03:27,166
Знаеш ли защо идвам тук?
За тези лоши момчета.
67
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Толкова са добри, нали?
Дори не можете да опитате текилата, нали?
68
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Но е вътре. Със сигурност е там.
Да вземем ли вода?
69
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Боже мой
Пускат буквално любимата ми песен.
70
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Боже мой Обичам тази песен.
71
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Това е добра песен.
72
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Трябва да танцуваме.
73
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
- О Ъъъ, ние не го правим. Ние абсолютно не.
- Мисля, че трябва просто да танцуваме.
74
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
Не, категорично не. Това е ресторант.
Не място за танци.
75
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
окей Искаш да останеш седнал,
ти мръсно куче?
76
00:03:49,458 --> 00:03:53,416
Съжалявам всички. извинете ме
Таня, моля те, много те моля.
77
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
Кажи го на сърцето ми
78
00:03:55,583 --> 00:03:57,708
Мога да почувствам... О, уау.
79
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
- О, не.
- Боже мой.
80
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
какво по дяволите?
81
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Седни или гаджето ми
ще ти сритам шибания задник.
82
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
- Таня. много съжалявам
- Сложи й каишка.
83
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
За да бъде ясно,
никой няма да ти рита задника.
84
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Извинявам се на всички.
Десертът е за моя сметка.
85
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
мамка му
86
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
И тогава спряхме да спим заедно.
87
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Тя, ъъ...
Мислеше, че вината е нейна, но...
88
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
честно...
89
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
- беше мое.
- Ммм.
90
00:04:31,166 --> 00:04:32,708
И сега мастурбирам с нея.
91
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Дрънкам на бившата си жена.
Искам да кажа, това прецакано ли е или...
92
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
И това е моята реплика. окей
93
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
извинете ме
94
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Тази вечер си прекарах много добре.
95
00:04:55,916 --> 00:04:57,708
- Лека нощ, Таня.
- О
96
00:04:58,291 --> 00:04:59,750
Не на първата среща, а?
97
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Вие сте джентълмен.
98
00:05:03,583 --> 00:05:04,500
добре...
99
00:05:05,416 --> 00:05:06,458
до следващия път.
100
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
- лека нощ
- лека нощ
101
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Господи, ти си такава пичка.
102
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
мамо! прибрах се
103
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Джаки, ъъъ
Просто искам да се извиня отново.
104
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
наистина съжалявам
105
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Трябва да се обадиш...
106
00:05:34,916 --> 00:05:35,833
Стейси.
107
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Тя също може да е вкъщи и да мисли за теб.
108
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
А мастурбиране?
109
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Довиждане, Лари.
110
00:06:09,958 --> 00:06:10,833
съжалявам
111
00:06:46,958 --> 00:06:49,666
Добре, Фредерик, ето ни.
Завърши снощи.
112
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
Ако можехте да получите това
на г-н Ванс, когато влезе, моля.
113
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Това беше бързо.
Можете да отделите повече време, ако искате.
114
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Г-н Ванс ще се ядоса
ако има грешки, значи...
115
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
Хм...
116
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Няма грешки.
117
00:07:04,416 --> 00:07:06,375
- Добре, Клеър?
- Уф, не.
118
00:07:06,458 --> 00:07:09,625
Навън е студено,
тогава във влака е 1000 градуса,
119
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
така че се потя през целия път
термо бельото ми.
120
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
След това тази пот замръзна при ходенето ми до работа.
121
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Сега имам това, като,
безумен обрив зад коленете ми.
122
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
О, скъпи.
123
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
Какво правихте снощи?
124
00:07:22,000 --> 00:07:23,791
О, нищо.
125
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
Не, ти направи нещо. Какво беше?
126
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Просто нещо лично.
127
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Като какво?
128
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
съжалявам аз мисля
това може да е културна разлика.
129
00:07:34,416 --> 00:07:36,916
Обсъждане на лични неща
с колега изглежда
130
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
неуместно или грубо към мен.
131
00:07:40,166 --> 00:07:41,750
Така че, когато кажа, "Добре, Клер,"
132
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
Всъщност не те питам дали си добре.
Просто казвам „Здравей“.
133
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
о защото за мен,
ако зададеш въпрос, аз отговарям на него,
134
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
защото така работи разговорът.
135
00:07:50,583 --> 00:07:51,500
вярно
136
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
- Ами, например, вчера, когато ти...
- сутрин.
137
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
Когато ми казахте, че IBS е интензивен...
138
00:07:59,416 --> 00:08:02,875
Това е личен въпрос
за личния си живот. виждате ли
139
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
- Какво искаш да кажа?
- Просто добре.
140
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Аз казвам добре, ти казваш добре,
и продължаваме деня си.
141
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
Но не съм добре.
142
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Никой не е добре, Клер. Просто го казваме.
143
00:08:16,291 --> 00:08:18,208
- Добро утро, г-жо Круз.
- добро утро
144
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
- Добро утро, г-жо Круз.
- добро утро
145
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
- Добро утро, г-жо Круз.
- Добро утро, г-жо Круз.
146
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
- Хей, хей. Как мина снощи?
- Кошмар.
147
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
- Кой каза на Лари, че съм необвързана?
- Кой не знае, че си свободен?
148
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
- Честно.
- Много съжалявам. Това означава, че те е ударил?
149
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
- Тогава той се разплака.
- Ще крещя.
150
00:08:42,791 --> 00:08:44,041
Много ме ядосва
151
00:08:44,125 --> 00:08:47,708
когато хората не могат да разделят своите
бизнес живот от личния им живот.
152
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Освен във вашия случай,
което е бизнес живот и бизнес живот.
153
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
хей
154
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
Не ми трябва никой друг
в живота ми в момента.
155
00:08:54,041 --> 00:08:55,083
Съсредоточена съм върху работата.
156
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Чувам това, сестро.
157
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
- Боже мой.
- Добре.
158
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Знам, че не трябва да питам това,
но как изобщо вървиш в момента?
159
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
Всъщност нямате право да питате това.
Съжалявам, давай.
160
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
- Не, ти.
- Това е вашата авиокомпания. окей
161
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
сериозно. Не трябва ли да си вкъщи?
Или в болница... раждането.
162
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
Ще отида в болницата
когато бебето дойде,
163
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
тогава ще подновя работата си на следващия ден.
164
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
Шегуваш се, нали?
165
00:09:17,250 --> 00:09:19,166
Имаме отпуск по майчинство.
тревожа се за теб
166
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
- Хей, Маркъс.
- Да?
167
00:09:20,833 --> 00:09:22,500
- Сведете това до закон.
- Г-жо Круз?
168
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
- Да, веднага, г-жо Блум.
- благодаря ви
169
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
„Веднага, г-жо Блум“?
170
00:09:26,500 --> 00:09:28,416
И така, готови ли сте за показанията?
171
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Ех
172
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
- Нервен.
- Не. Вижте, това не е нищо. Това е нищо.
173
00:09:33,666 --> 00:09:37,416
Ако най-голямата авиокомпания на планетата
не съди някого някъде,
174
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
техните пишки стават меки.
175
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
- Сидни.
- Какво?
176
00:09:39,625 --> 00:09:41,250
Не можеш да кажеш това. Вратата е отворена.
177
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
- Вярно е.
- За бога.
178
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Ще се оправи
Ванс ще ги унищожи.
179
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
- Той е, нали?
- да Бих си купил билет, за да видя това.
180
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Питър Ванс ще го направи
яж тези задници за закуска.
181
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Гундерсън. Питър Ванс тук.
182
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Какви са тези конски лайна
относно движението нагоре по отлагането?
183
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
Питър, съжалявам.
184
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
- А?
- О, аз... аз...
185
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
- О, майната ти!
- Питър...
186
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Добре, слушай, задник.
187
00:10:11,833 --> 00:10:14,958
Ако това е единственият момент
в ценния график на вашия изпълнителен директор,
188
00:10:15,041 --> 00:10:18,041
- Ще сваля и задника му. да
- Ти не си... Питър.
189
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Да, мога, по дяволите.
190
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Провери имейла си, тъпако.
191
00:10:22,416 --> 00:10:23,375
познайте какво
192
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Мога... там ли си?
193
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Какво става?
194
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
аз не знам
ако беше телешко или чоризо, но...
195
00:10:37,791 --> 00:10:40,166
- Добре, Клеър?
- Не, в никакъв случай.
196
00:10:40,250 --> 00:10:43,166
Г-н Ванс се задави с бурито за закуска.
197
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Боже мой
Можете ли да закусите бурито?
198
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
- Много съжалявам. той добре ли е
- Той има тръба в гърлото си.
199
00:10:50,583 --> 00:10:52,583
Той използва сигнали с ръце
да съди камиона за храна
200
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
за безразсъдно голямо парче наденица.
201
00:10:54,375 --> 00:10:56,291
Това той ли е, ти ли си Бланчфлауър?
202
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
Да, Даниел Бланчфлауър.
203
00:10:57,500 --> 00:11:00,125
Е, генералът пада.
Време е да доведем полковника.
204
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
Ванс казва, че си готин лайно, значи си такъв
относно показанията на Falcon Airlines.
205
00:11:03,333 --> 00:11:05,750
- Бъдете в офиса на г-жа Круз след пет минути.
- Ще бъда там.
206
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
ох...
207
00:11:11,000 --> 00:11:12,708
Защо всички ме гледате така?
208
00:11:13,583 --> 00:11:14,916
Срещали ли сте г-жа Круз?
209
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Не, Рейчъл.
Все още не съм имал удоволствието.
210
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
— Удоволствие?
211
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
Значи ви харесва да се чувствате тъпи и уплашени?
212
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Тя е твърда. Не бърбори.
213
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Но не казвай нищо.
Просто кажете точната точна сума.
214
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
И не правете комплименти за обувките й.
Това беше най-лошото пътуване с асансьор в живота ми.
215
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Харесва мириса на лавандула.
Опитайте се да миришете на лавандула.
216
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Тя мрази звука на дишането.
Не дишайте.
217
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Но ако трябва да дишаш,
218
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
опитайте се да въздъхнете бързо
през страната на устата си, ето така.
219
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
- Влизай направо. Тя те очаква.
- благодаря ви
220
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Успех
221
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
мамка му
222
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
Ти си много, хм...
223
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
впечатляващо.
224
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
ти...
225
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
свети, ти...
226
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
уау
227
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Ти си новият адвокат?
228
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
да съжалявам Аз съм той, Даниел Бланчфлауър.
229
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Хубави обувки.
230
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
мамка му
231
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Сидни?
232
00:12:54,416 --> 00:12:55,375
да
233
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
- Това ли е човекът?
- да това е...
234
00:12:59,500 --> 00:13:01,625
Бл... буквално вече го забравих.
235
00:13:01,708 --> 00:13:03,250
- Бланшфлауър.
- Глубоковод.
236
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
- Бланшфлауър.
- Това казах.
237
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
Можем ли да отложим депозирането?
238
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
Не. Ще изглежда така
крием нещо.
239
00:13:10,333 --> 00:13:15,583
Г-жо Круз, мога да ви уверя
Аз съм доста способен и щастлив
240
00:13:15,666 --> 00:13:19,958
да помогне с каквото и да е
може да имате нужда от помощ.
241
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Обувки или закон...
242
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Вероятно повече помощ, основана на закона,
Предполагам, че всъщност имате нужда от мен.
243
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
- Приятен ден, госпожо.
- благодаря ви
244
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
добро утро Аз съм Даниел.
245
00:13:57,250 --> 00:13:59,083
- Ванеса. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.
246
00:14:00,166 --> 00:14:02,666
окей Е, да започваме.
247
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Г-жо Круз, преди четири месеца, на 25 юли,
248
00:14:06,416 --> 00:14:08,333
Falcon Airlines имаха устно споразумение
249
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
с дъската
на летище Далас-Форт Уърт
250
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
да придобият 10 порти в новия си терминал.
251
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
- Наясно ли сте с всичко това?
- да
252
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Но на 26 юли, още на следващия ден,
253
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
ти отлетя за Далас
на вашия личен частен самолет, Cruz One,
254
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
за среща с Чарлз Джонсън, председателят
на борда на Далас-Форт Уърт.
255
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
И след вашата вечер заедно,
256
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Г-н Джонсън току-що промени решението си,
257
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
реши да даде портите, които имаше
вече са ви дадени на Falcon Airlines.
258
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
- Това правилно ли е?
- да
259
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Бихте ли искали да ни кажете какво се случи
онази вечер между вас и г-н Джонсън?
260
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
- Вечеряхме.
- Ходихте ли някъде другаде след вечеря?
261
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Обратно в хотела си?
262
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
- Обратно на мястото си?
- не
263
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Може би банкоматът?
264
00:14:57,083 --> 00:14:58,833
Знаете, че г-н Джонсън,
265
00:14:58,916 --> 00:15:00,875
дни след вашата вечеря, купихте лодка?
266
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
Добре, кое е? Подкупих ли го,
или съм спала с него?
267
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Вие ни кажете.
Ето това сме тук, за да разберем.
268
00:15:08,291 --> 00:15:09,625
Имам нужда от момент за съвещание.
269
00:15:09,708 --> 00:15:11,541
Г-жо Круз, почивките са в определено време.
270
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
- Какво по дяволите правиш?
- Какво искаш да направя?
271
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Ванс щеше да се бори с всяка дума
излизайки от зловещата му малка уста.
272
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
- Възразявам!
- Няма да го направя.
273
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
- Направи го.
- не
274
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
- Направи го.
- Г-жо Круз.
275
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
- Направи го или ще те уволня.
- Тогава ме уволни.
276
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Виж, знам, че не успях
страхотно първо впечатление,
277
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
но за да бъда честен, ти светиш
и това са страхотни обувки.
278
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Правил съм това и преди.
279
00:15:43,458 --> 00:15:44,416
Е, ти...
280
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
по-добре, по дяволите, покажи ми нещо там.
281
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
И накрая, г-жо Круз,
282
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
след вашата вечер
заедно с г-н Джонсън,
283
00:15:56,458 --> 00:15:59,416
двамата се срещнахте на закуска
на следващата сутрин. правилно ли е
284
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Беше кафе. Не сме закусвали.
285
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Добре.
286
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
кафе.
287
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Благодаря ти за всичко, Джаки.
288
00:16:07,041 --> 00:16:08,083
Приключих с нея.
289
00:16:08,166 --> 00:16:10,375
Ще си правим ли почивка
преди да свалим г-н Бътън?
290
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Не. Имам само един или два въпроса.
Не би трябвало да отнеме много време.
291
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Хм, значи...
292
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
за протокола...
293
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
ти си Уилям Бътън,
Изпълнителен директор на Falcon Airlines.
294
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
- Аз съм, но можеш да ме наричаш Бил.
- Чудесно.
295
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
И така, Бил...
296
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
изглежда, че знаеш страшно много за
времето, прекарано от г-жа Круз с г-н Джонсън.
297
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Предполагам, че да.
298
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Знаете кога отидоха на вечеря.
299
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Знаете къде са отишли на вечеря.
300
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Знаете ли какво са яли?
301
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Тя имаше филето
и той имаше чилийски лаврак.
302
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
вярно
303
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
така че за мен,
Мисля, че въпросът е доста прост.
304
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
Откъде знаеш всичко това?
305
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
ъъ...
306
00:16:57,458 --> 00:16:58,375
The...
307
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
информацията ми беше дадена от...
308
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
интересно лице - заинтересована страна
309
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
който се случи на знанието на...
310
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
факти.
311
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
много съжалявам Не го разбрах съвсем.
Ванеса, имаш ли нещо против да го прочетеш?
312
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
- Това не е... Не е нужно.
- Аз го правя. Той ме помоли. Това е моята работа. окей
313
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
„Аз, информацията ми беше дадена
314
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
от, ъъъ, интересен човек,
315
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
заинтересована страна, която се е случила
знанието на, ъъ...
316
00:17:31,000 --> 00:17:31,958
факти."
317
00:17:32,666 --> 00:17:34,250
- Това каза той.
- Благодаря ти, Ванеса.
318
00:17:34,333 --> 00:17:36,708
- Мм-хмм.
- Любопитно ми е.
319
00:17:37,541 --> 00:17:39,291
Кой беше заинтересованата страна?
320
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
Пол. Пол нещо. забравям.
321
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
- Пол Хънтингфорд.
- да
322
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
- Личният асистент на г-н Джонсън.
- да
323
00:17:49,500 --> 00:17:50,916
Платихте ли му или просто спахте с него?
324
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
Ще го извикаме.
Съжалявам, че прекъсвам това.
325
00:17:53,291 --> 00:17:56,041
- Почивките са в определено време.
- Да, ще се свържем.
326
00:17:56,625 --> 00:17:57,500
Сега.
327
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
- Благодаря ти, Ванеса.
- благодаря ви Добра работа, Даниел.
328
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
- Хедър?
- Да, г-жо Круз?
329
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Можете ли да попитате г-н Бланчфлауър
да се кача тук, моля?
330
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Абсолютно.
331
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Да, и тогава
можете да се приберете за деня.
332
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Добре, лека нощ.
333
00:18:23,541 --> 00:18:24,458
благодаря
334
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Г-жо Круз?
335
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
Затворете вратата, моля.
336
00:18:43,750 --> 00:18:44,791
Седнете.
337
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Е, това е
най-малко любимото ми нещо за правене...
338
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
но...
339
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
съжалявам
340
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Има ли още думи в това изречение?
341
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
не
342
00:19:11,750 --> 00:19:16,666
Мразя да се извинявам,
така че моля, просто го приемете.
343
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
- Аз го правя.
- Справихте се страхотно днес.
344
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Е, бях се запознал
себе си със случая.
345
00:19:22,583 --> 00:19:26,208
Прочетете всичко това случайно
346
00:19:26,291 --> 00:19:29,458
че шефът ти ще се задави с наденица
парче сутринта на отлагането.
347
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Е, ще се изненадате от сумата
на адвокати, които се задавят с парчета наденица.
348
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Цифрите са потресаващи.
349
00:19:36,166 --> 00:19:37,125
добре...
350
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
Хубаво е да срещнеш някого
на кого му пука.
351
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Това е рядкост.
352
00:19:42,625 --> 00:19:46,875
За повечето хора работата е нещо
че трябва да издържиш до уикенда.
353
00:19:46,958 --> 00:19:48,166
Но за мен...
354
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
това е най-добрата част.
355
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
разбирам това
356
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
Така че благодаря...
357
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
за това, че си един от нас.
358
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
няма за какво
359
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
- Уау!
- Много съжалявам.
360
00:20:07,500 --> 00:20:09,083
Какво по дяволите, пич?
361
00:20:09,166 --> 00:20:12,083
{\an8}- Уверявам ви, това не е мой избор.
- Махай се от офиса ми!
362
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
{\an8}Да, разбира се. Мили Боже, толкова съжалявам.
Бих искал да обясня.
363
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Мисля, че това е причинено от разнообразие
на стимул, или стимули... Няма значение.
364
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Защо все още е тук?
365
00:20:19,791 --> 00:20:23,541
Не знам и ми се иска да изчезне,
и си тръгвам веднага. много съжалявам
366
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Ах, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
367
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
мамка му!
368
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
мамка му!
369
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
Добре, Даниел?
370
00:21:00,458 --> 00:21:03,208
Ще бъда в офиса си с
вратата се затвори за известно време,
371
00:21:03,291 --> 00:21:04,541
потенциално няколко седмици.
372
00:21:04,625 --> 00:21:06,250
ти добре ли си какво не е наред
373
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Може да ви накара да се почувствате по-добре
ако говориш за това.
374
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Това е моя работа, Клер.
375
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Моя лична работа.
376
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Г-жа Круз би искала да ви види
веднага в кабинета й.
377
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Е, защо не започна с това?
378
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Все още не си наранил чувствата ми.
379
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
- Искаше ли да ме видиш?
- не
380
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
- Правилно.
- Той говореше на мен.
381
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
Моля, влезте.
И затворете вратата, г-н Бланчфлауър.
382
00:21:46,083 --> 00:21:48,500
И така, с Питър в болницата,
383
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
Бих искал да поемеш ежедневието
операции на правния отдел.
384
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Тоест, ако сте...
385
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
за това.
386
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
разбира се
387
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Не трябва да е твърде...
388
00:22:06,041 --> 00:22:06,958
трудно.
389
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
добре благодаря Можеш... Можеш ли
затвори вратата, когато си тръгваш?
390
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Всъщност, остани.
Сидни, можем да приключим с това по-късно.
391
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
можем ли
392
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Бих искал да имам
няколко думи с г-н Blanchflower.
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
да окей
394
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
- Страхотна работа.
- благодаря ви
395
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
- Мога ли да ви помогна с...
- Уау, абсолютно не.
396
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
- Недей така.
- Шегуваш ли се с мен? 1952?
397
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Мисля, че може би обръщането е най-бързото
човешки начин за придвижване през стая.
398
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
- Искаш вратата отворена или затворена?
- Затворено.
399
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
- Отворено?
- Затворено.
400
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
- Знаеш ли какво? Ще го затворя.
- благодаря ви
401
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
- Моля, седнете.
- благодаря ви
402
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
И така, продължавайки напред,
403
00:22:55,541 --> 00:22:59,875
Надявам се да можем
работим заедно без повече...
404
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
инциденти.
405
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
разбира се
И отново се извинявам за моята...
406
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Оставям го зад гърба си.
407
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
- Да продължим. окей
- Моля ви.
408
00:23:14,458 --> 00:23:17,166
Надявам се, че знаеш, че никога не бих го направила
съзнателно забавляват
409
00:23:17,250 --> 00:23:18,791
мисълта за нещо подобно,
410
00:23:18,875 --> 00:23:20,333
дори ако вашата компания не е имала
411
00:23:20,416 --> 00:23:24,000
политика на нулева толерантност
относно междуслужебните взаимоотношения.
412
00:23:24,083 --> 00:23:26,333
Ммм Е, не се осрай там, където ядеш.
413
00:23:26,416 --> 00:23:29,291
Това е правило номер едно на капитан Джак.
Това е баща ми.
414
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
О, добре ми е известно
на известния капитан Джак Круз.
415
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Военен герой.
416
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Предприемач.
417
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
- Hell of a storyteller.
- That's him.
418
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
И все още на дъската.
419
00:23:41,166 --> 00:23:42,666
Това почетно ли е?
420
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
не
421
00:23:44,375 --> 00:23:46,791
Той все още е там на всяко заседание на борда.
422
00:23:46,875 --> 00:23:50,250
Ако не беше, щяха да ме сменят досега
с някакво подготвително училище Ivy Leaguer.
423
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Но не се ли справяте невероятно добре?
424
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Да, ние сме.
425
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Но мисля, че винаги ще го правят
просто ме гледай като малкото момиченце на татко.
426
00:23:58,166 --> 00:23:59,541
That sounds...
427
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
не е разочароващо.
428
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Е, ако не те видя отново,
429
00:24:07,833 --> 00:24:09,000
приятен уикенд.
430
00:24:09,083 --> 00:24:10,500
- Ами не.
- О
431
00:24:10,583 --> 00:24:11,500
чао
432
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
- See you Monday.
- Ще се видим в понеделник.
433
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
- Нямам търпение.
- Аз също.
434
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
- Искам да кажа...
- За работа.
435
00:24:15,750 --> 00:24:16,708
За работа.
436
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
- Наздраве.
- Да, наздраве.
437
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
благодаря
438
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
добре си
439
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
- Бърз въпрос.
- да
440
00:24:41,125 --> 00:24:43,625
Г-жа Блум все още ли ме гледа отдолу,
441
00:24:43,708 --> 00:24:46,625
и търкаше корема си
като злодей на Бонд гали котка?
442
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
да
443
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Това не е добра новина.
444
00:24:51,000 --> 00:24:51,833
окей
445
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
- Успех, човече.
- благодаря ви
446
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
Забави се и след това...
447
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
той е върнат на пода
и прескочи Ковачич.
448
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Направи това наистина добре.
449
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Мадисън до Поро,
продължавайки да избира пропуски.
450
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Това е наистина добре!
451
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Върви си у дома. Събота е.
452
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Ако ти си тук, аз съм тук.
453
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
окей Само за да е ясно,
454
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
ще си вземете една седмица почивка
като дойде бебето, нали?
455
00:25:34,208 --> 00:25:37,916
Ако мога да лежа в леглото,
Мога да седна на бюро. Работата ми е приоритет.
456
00:25:38,000 --> 00:25:40,333
Е, много хора го казват
преди да имат деца.
457
00:25:40,416 --> 00:25:43,500
Няма да бъда един от тези хора!
Толкова съжалявам, че викам, Джаки.
458
00:25:43,583 --> 00:25:47,375
Бях изкуствено осеменена, за да избегна
разсейването на една връзка.
459
00:25:47,458 --> 00:25:50,750
Така че единствените хора в къщата ми са
ще бъда аз и моята армия от бавачки.
460
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
О, Боже, и, хм...
461
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
бебе.
462
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Моля, не се колебайте да преразгледате този ден.
463
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Хей, преди да тръгнеш, Falcon Airlines...
464
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Шибаният Бог Христос!
465
00:26:00,625 --> 00:26:02,375
Чакаме ли още да чуем
466
00:26:02,458 --> 00:26:05,583
ако този шибан съдия мисли
това глупаво дело има ли основание?
467
00:26:05,666 --> 00:26:10,666
Да, Даниел казва, че е абсурдно
несериозни и трябва да сме добре.
468
00:26:10,750 --> 00:26:11,833
окей
469
00:26:11,916 --> 00:26:14,000
О, хм...
470
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
Знаеш ли,...
471
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
онази вечер...
472
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
след депозирането...
473
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
ъъъъ
474
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
какво?
475
00:26:28,875 --> 00:26:29,791
какво?
476
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
- Нищо.
- Какво се случва в момента? Джаки?
477
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
- Не е нищо. Върви си у дома.
- Жена... Джаки!
478
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Добре ли си сам тук с нея?
479
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Тя ми е сестра.
480
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
И тя е вързана с белезници за масата.
481
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Бъдете внимателни.
482
00:27:31,375 --> 00:27:34,500
„Тя ми е сестра.
Тя е вързана с белезници за масата."
483
00:27:34,583 --> 00:27:37,166
ти откъде си
Бъкингамския дворец, глупако.
484
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Трябва да говоря така, Лизи.
485
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Не мога да отида в съда и да кажа,
„Ой, възражение, шибаняк.“
486
00:27:46,083 --> 00:27:47,000
така...
487
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
Какво става с птиците?
488
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Абсолютно нищо
става с птиците.
489
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Е, тревожа се за теб.
490
00:27:53,500 --> 00:27:56,333
Толкова време мина, откакто се сваляте.
Топките ви трябва да са като дини.
491
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Не стават така топките, Лизи.
Тревожи се за себе си.
492
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
Никога през живота си не съм правил повече секс.
493
00:28:01,125 --> 00:28:03,333
Кълна се, че е от акцента.
Птиците го обичат, по дяволите.
494
00:28:03,416 --> 00:28:04,958
Някои дни дори не нося панталони.
495
00:28:05,041 --> 00:28:06,750
- Елизабет.
- Даниел...
496
00:28:06,833 --> 00:28:08,125
върнете се у дома.
497
00:28:08,791 --> 00:28:11,541
не ми трябва
малкият ми брат да ме гледа.
498
00:28:11,625 --> 00:28:14,750
Никога няма да намериш никого тук.
Тези американци не са твой тип.
499
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
какво е това
500
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
нищо
501
00:28:19,666 --> 00:28:20,708
Беше шибано нещо.
502
00:28:21,625 --> 00:28:22,541
нищо
503
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Няма значение. Има някой
Харесва ми, но не можем да сме заедно.
504
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Твърде голям? Голямо старо звено.
505
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Не, Лизи.
506
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Космат корем?
507
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Лизи.
508
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
- Аз ли съм, болен мамка му? аз съм ти сестра
- Господи, Лизи. Това е моят шеф.
509
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
- Тя годна ли е?
- Всъщност не е така. тя е...
510
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
умен.
511
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Тя е динамична.
512
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
Тя е като...
513
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
Тя е невероятна.
514
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
- Тя годна ли е?
- Стиснахме си ръцете и получих кокал.
515
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Беше толкова лошо.
516
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
По дяволите
517
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Е, покани я на среща тогава.
518
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
аз не мога
519
00:29:04,125 --> 00:29:05,500
Не се осракаш там, където ядеш.
520
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
Аз го правя. Осара се там, където ям.
521
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
където спя,
къде чета книги, къде друсам.
522
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
аз не мога
523
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Наистина, не мога.
524
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Знам, че етиката не е твоето нещо, Лизи,
но щях да бъда изключен. бих...
525
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Бих загубил визата си.
526
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Няма да се прибера без теб.
527
00:29:22,875 --> 00:29:23,791
Ти шибан идиот.
528
00:29:25,166 --> 00:29:26,583
Ти си шибаният идиот, нещастник.
529
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Гледайте го!
530
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Ето го.
531
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Добре дошъл отново, Питър.
Наранихте ли краката си?
532
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Не. Рейчъл, напуснах болницата
преди да ме пуснат.
533
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Значи, ако падна,
534
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Бих бил законово задължен да съдя
авиокомпанията и това не се случва.
535
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
мамка му
536
00:30:10,083 --> 00:30:11,791
Добре дошъл отново, Питър. как си
537
00:30:11,875 --> 00:30:17,666
Ах, фантастично. Фалирах копелетата
и тогава взех техния камион за храна
538
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
като допълнителна майната ти
за това, че почти ме уби.
539
00:30:20,416 --> 00:30:22,125
- Беше добър ден.
- Прекрасни неща.
540
00:30:23,083 --> 00:30:26,458
Бихте ли искали
актуализация на Falcon Airlines?
541
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
Няма нужда. отивам да
изхвърлете тези глупости
542
00:30:29,416 --> 00:30:32,458
с толкова голяма съкратена присъда
съдията ще се задави с това.
543
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
- Ако мога, не съм много сигурен, че това е...
- Ей, ей, ей, малко кученце.
544
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Аз ще го взема от тук.
545
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Голямото куче се завръща.
546
00:30:45,750 --> 00:30:48,208
Това е много добре... Добре.
547
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Не спира. окей Добре.
548
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
обожавам го!
549
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Какво по дяволите е това?
550
00:31:13,708 --> 00:31:19,708
Това е безумният документ на Ванс от 200 страници
призовавайки съдията да отхвърли делото.
551
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Какво е направил? Проследил ли е
всеки мъж, с когото излизах през последните десет години?
552
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Предполагам, че се е надявал
за установяване на модел на поведение
553
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
в който не правиш секс,
което наистина не го правите.
554
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Бяхте изкуствено осеменени.
555
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
чукам се.
556
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
окей
557
00:31:34,833 --> 00:31:40,625
Джаки, последният човек, който се закле под клетва
че сте правили секс преди четири години?
558
00:31:40,708 --> 00:31:41,750
Това не може да е истина.
559
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
- Бях зает.
- Моето бедно, сладко малко бебе.
560
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
- Искаше ли да ме видиш?
- не
561
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
- Той ми говори.
- Добре.
562
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
- Чели ли сте това?
- Два пъти.
563
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
- Защо два пъти?
- Това е моя работа.
564
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
Колкото и унизително да е това...
565
00:31:54,666 --> 00:31:55,875
мислите ли че ще работи
566
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
- Това е разговор за г-н Ванс.
- Не, ти работиш за мен, става ли? Не Питър.
567
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
кажи какво мислиш кажи ми истината
568
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Това беше огромна грешка.
569
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Имахме страхотен спор за това
не зависеше от факта, че си...
570
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Безполов изрод.
571
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
- Добре.
- Щях да кажа странно благоразумие.
572
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
- Не обичай това.
- Амишка вдовица.
573
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
- Мразя това още повече.
- Придирчива кралица.
574
00:32:20,708 --> 00:32:21,625
благодаря
575
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
съжалявам
576
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
какво?
577
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
- Вие двамата се чукате?
- Не!
578
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Джаки, ти си насред съдебно дело
579
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
това зависи от това дали или не
спала си с бизнес партньор.
580
00:32:41,333 --> 00:32:42,875
Много добре го осъзнавам.
581
00:32:42,958 --> 00:32:46,291
Ако чукаш служител,
ще загубиш авиокомпанията си заради тези глупости.
582
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Ние не спим заедно.
583
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Бордът търси всякакви оправдания
да те изхвърля.
584
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
Не им давайте извинението.
585
00:32:51,291 --> 00:32:54,916
Сидни! Имам клетвени декларации
което казва, че не чукам никого!
586
00:32:55,000 --> 00:32:58,083
Добре, добре. плюс,
ти си далеч от лигата на този човек.
587
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Би било като Елена от Троя
прави секс с мистър Бийн.
588
00:33:02,333 --> 00:33:03,166
благодаря ви
589
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Какво искаш да направиш с Ванс?
590
00:33:06,583 --> 00:33:09,708
Да, не ми пука.
Донеси го. Да, ще се видим там.
591
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Отиваме на съд.
592
00:33:14,000 --> 00:33:15,833
- Боже мой.
- Уау!
593
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Отсега нататък Даниел ще бъде
текуща точка на Falcon Airlines.
594
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Не, не, не, не, не.
Не, не, не можете да направите това.
595
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
- Питър?
- Не можеш да ме понижиш!
596
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Положих твърде много работа, твърде много
проклетите бракове в тази авиокомпания.
597
00:33:27,625 --> 00:33:28,750
Нека просто си поемем въздух.
598
00:33:28,833 --> 00:33:30,916
Аз ще се справя с този случай вместо вас.
599
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Ще спечеля това дело вместо теб или ще се откажа.
600
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}О, Боже.
601
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Добро утро, Даниел Бланчфлауър.
602
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Добро утро, Даниел.
603
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Аз съм, Жаклин Круз.
604
00:34:02,958 --> 00:34:05,208
Г-жо Круз, разбира се, вашето име се появи.
605
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
Слава Богу, че никой не ти е откраднал телефона.
606
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Какво мога да направя за вас?
607
00:34:11,208 --> 00:34:14,875
Спешно заседание на борда относно Питър Ванс
в 8:00 сутринта имам нужда от теб.
608
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
- Абсолютно, ще бъда там.
- Страхотно. Благодаря ви.
609
00:34:19,375 --> 00:34:20,250
окей
610
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
чао
611
00:34:22,875 --> 00:34:23,833
чао
612
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
чао
613
00:34:29,208 --> 00:34:30,166
Чао-чао.
614
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Цялото това нещо е нелепо.
615
00:34:38,791 --> 00:34:40,791
Питър Ванс е стар приятел.
616
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
По-важното е дяволски добър адвокат.
617
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
И той се обърка.
618
00:34:44,875 --> 00:34:47,041
Сигурен съм, че всички сте чели неговия документ,
619
00:34:47,125 --> 00:34:49,375
подробностите за които бяха... ужасно неверни.
620
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Значи току-що замени Питър Ванс
с някой нов човек?
621
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Даниел Бланчфлауър, сър.
622
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Млади човече, когато ти говоря,
ти ще си първият, който ще го разбере.
623
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Контактът с очите би бил мъртъв подарък.
624
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
Г-н Бланчфлауър,
въпреки скорошното му пристигане,
625
00:35:03,208 --> 00:35:06,000
е най-добрият човек за работата,
и това е моето обаждане. Аз съм главен изпълнителен директор.
626
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
За наше удоволствие, г-жо Круз.
627
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Вашето прибързано, емоционално решение
ни даде допълнителни съмнения
628
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
ти си най-добрият човек за работата.
629
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Горещо по дяволите.
630
00:35:15,458 --> 00:35:18,166
Пристигнах точно навреме за фойерверките.
631
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Капитан Джак.
632
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Здравей, Франсиско.
633
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
- Дами и господа, добро утро.
- добро утро
634
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Гордита, как си?
635
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
татко
636
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
Гордита като малка сладурана ли е?
637
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
- Малко дебел.
- Исусе.
638
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Защо, по дяволите, замени Питър Ванс?
639
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
с човек
кой още разопакова офиса си?
640
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Това ще ме настигне ли?
641
00:35:39,791 --> 00:35:40,875
Мм-хмм.
642
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
Бордът не е доволен от решението ми.
643
00:35:42,958 --> 00:35:46,125
Хм. Ние работим за тях, скъпа,
not the other way around.
644
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Джак, това решение не ни харесва,
645
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
и мразя да не се консултират.
646
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
разбирам го
647
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
Гордита, успя
what you thought was right,
648
00:35:55,208 --> 00:35:58,666
но сега е време
for cooler heads to prevail.
649
00:35:59,416 --> 00:36:02,500
Now, the kid can second chair this
ако това е, което искаш,
650
00:36:02,583 --> 00:36:04,291
но Питър е нашият човек.
Това е твърде важно.
651
00:36:04,375 --> 00:36:07,083
Знам колко е важно
Peter is to this company.
652
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Никога не съм имал намерение той да се отказва.
653
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Тогава му се обади и му се извини.
654
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
- Бум. Свършена работа.
- Джак.
655
00:36:14,833 --> 00:36:16,416
Съжалявам, че продължаваме да се връщаме към това,
656
00:36:16,500 --> 00:36:20,791
но чувстваме, че е време
to bring in an experienced CEO.
657
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Време е да направите промяна.
658
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Абсолютно не е моментът.
659
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Даниел Бланчфлауър.
660
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
I tried to introduce myself earlier,
но ти беше... груб.
661
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Питър Ванс е добър човек
662
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
който направи ужасна грешка.
663
00:36:41,208 --> 00:36:42,250
а що се отнася до мен,
664
00:36:42,333 --> 00:36:45,083
честно казано, свръхквалифициран съм, за да бъда тук.
665
00:36:45,166 --> 00:36:46,666
Аз съм като Джуд Белингам
666
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
играе десен бек
for your Sunday League pub team.
667
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
футбол. Футбол.
668
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Екипът на кръчмата?
669
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Джуд Белингам...
670
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Страхотен полузащитник.
671
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
благодаря
672
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Г-жа Круз взе правилното решение,
673
00:37:06,333 --> 00:37:09,375
точно като всички решения
тя направи това, което направи всички вас
674
00:37:09,458 --> 00:37:13,541
милиони и милиони лири.
мамка му Долари. Наистина съм много добър.
675
00:37:14,500 --> 00:37:17,208
ако бях на твое място,
Бих продължил да вярвам на нейните решения
676
00:37:17,291 --> 00:37:20,250
докато тя ни изненада всички
като направиш лош.
677
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
благодаря
678
00:37:28,083 --> 00:37:30,791
Мога ли да кажа, че не харесвам този човек,
679
00:37:30,875 --> 00:37:32,125
Господи, наистина изобщо.
680
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
- Благодаря ти, Сидни.
- Но съм съгласен с това, което току-що каза.
681
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Г-жа Круз, тя знае какво прави.
682
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
И знам по-добре от
да не се съглася с бременна жена.
683
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Така че засега се придържаме
с Гордита и брит. да
684
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
да
685
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
- Добре, да, мисля...
- Добре.
686
00:37:58,250 --> 00:37:59,875
Искам те
687
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Трябва да говорим за директното функциониране
разходи за добавяне на тази врата в Далас.
688
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Има допълнителен голям флот,
689
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
така че ще ни трябва
фактор в пилоти, стюардеси,
690
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
договори за поддръжка на самолетите,
691
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
и, разбира се, застраховка за автопарка.
692
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Ти казваше?
693
00:38:15,541 --> 00:38:20,333
Говори с моята камериерка
Тя знае, че не се страхувам
694
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
- И...
- Вие момчета!
695
00:38:22,291 --> 00:38:25,708
Тя е добра към мен
И няма нищо, което тя да не вижда
696
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
- сутрин.
- сутрин.
697
00:38:27,458 --> 00:38:31,916
Тя знае кой бих искал да бъда
Но това няма значение
698
00:38:32,000 --> 00:38:35,416
Искам те, искам те
699
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
извинете ме
700
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
- сутрин.
- сутрин.
701
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
- добро утро
- добро утро
702
00:38:41,666 --> 00:38:43,666
Искам те
703
00:39:05,291 --> 00:39:07,875
О, благодаря, момчета. Не трябваше.
704
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Честит рожден ден, Хенри.
705
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
На най-добрия човек на всички времена.
706
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
- Ти си човекът, Хенри.
- да!
707
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Честит рожден ден, Хенри.
708
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Ти си абсолютна путка.
709
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Твой ред.
710
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Това беше комплимент.
711
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
Не е комплимент.
Не можете да кажете това в този офис.
712
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Не можеш да кажеш тази дума.
713
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
Джордж, сега го разбирам, но е така
за мен е важно да разбереш
714
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
откъде съм, путка не е лоша дума.
715
00:39:39,541 --> 00:39:40,708
Баба гануш!
716
00:39:40,791 --> 00:39:42,833
- Използваме путка за всичко.
- Да, добре.
717
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
- През цялото време.
- ъъъъ
718
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Ако имаш билет за паркиране,
може да си като шибана путка.
719
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Няма нужда от примери.
720
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Но ако видиш стар приятел,
ще бъдеш като, путка!
721
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Защото ги харесваш.
722
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Ако вашият отбор вкара гол,
бихте искали да влезете, пички!
723
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Господи!
724
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Или ако мишка тича през кухнята
настолен, ще бъдеш като, нахална путка.
725
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
Свалете го.
726
00:40:01,625 --> 00:40:03,916
Така обработваме
петте етапа на скръбта.
727
00:40:04,000 --> 00:40:04,875
кучка!
728
00:40:04,958 --> 00:40:05,791
кучка!
729
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
кучка!
730
00:40:06,916 --> 00:40:08,041
кучка!
731
00:40:08,125 --> 00:40:09,083
кучка
732
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Честно казано, Джордж,
733
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
Аз не съм пичка.
734
00:40:13,375 --> 00:40:14,458
Спри!
735
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Спри!
736
00:40:16,666 --> 00:40:19,541
Моля те, искам да се кача на ръцете си
и колене и те моля
737
00:40:19,625 --> 00:40:21,625
да не казвам тази дума
някога отново в този офис.
738
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Ще трябва да те напиша за това
защото това ми идваше много.
739
00:40:25,625 --> 00:40:27,541
- Разбирам.
- да да
740
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
Благодаря ти, Джордж. ти си добър...
741
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
човек
742
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
Бог.
743
00:40:40,166 --> 00:40:42,416
- Докато съм тук...
- О, добре.
744
00:40:42,500 --> 00:40:44,791
Нашата политика за запознанства с нулева толерантност.
745
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
- да
- Не мислиш ли, че е малко...
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
нереалистично?
747
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Изглежда много трудно да спреш хората
от привличане един към друг.
748
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
И ако отношенията са били по взаимно съгласие
и ако поведението остане професионално...
749
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
да
750
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
...не би ли трябвало да е добре?
751
00:41:05,916 --> 00:41:06,750
не
752
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
- Даниел.
- Г-жо Круз.
753
00:41:14,041 --> 00:41:15,458
Добър ден и на теб.
754
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
И на вас добър ден, сър.
755
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
Хей, Джордж. Имате ли минута?
756
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Г-жо Круз. да разбира се здравей
757
00:41:28,083 --> 00:41:29,291
И така, това, хм...
758
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
политика за запознанства с нулева толерантност.
759
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
да
760
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
Не мислите ли, че е малко...
761
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
нереалистично?
762
00:41:38,750 --> 00:41:39,666
Хм?
763
00:41:39,750 --> 00:41:41,208
Добри новини, лоши новини.
764
00:41:41,291 --> 00:41:44,083
Лошата новина е, че си...
пак те свалят.
765
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Добрата новина е, че делото е различно.
766
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
Пътник, който премахнахме
от полет те съди
767
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
и този съдия настоява, че вие
иди при тях и си отдели два дни.
768
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Категорично не.
769
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Намира се в Доминиканската република
където в момента е 86 градуса.
770
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Кога тръгвам?
771
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
- Ще взема Cruz One.
- Добре.
772
00:42:05,041 --> 00:42:07,375
Два дни в рая.
Никой не го заслужава повече.
773
00:42:07,458 --> 00:42:09,791
Кой искаш от юридически?
774
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Вероятно трябва да вземеш Рейчъл.
775
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
- Рейчъл би била добра.
- Тя е най-добрата.
776
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
- Рейчъл е най-добрата. обичам я
- Тя наистина е.
777
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Даниел?
778
00:42:17,916 --> 00:42:18,875
съжалявам
779
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Дали... Мен ли питаш
ако трябва да ме вземеш?
780
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
Или мен питаш
ако трябва да вземете Рейчъл?
781
00:42:26,125 --> 00:42:28,833
- Нямам предпочитание.
- Нито трябва.
782
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
- Искам да кажа, ще бъдеш страхотен.
- Той би бил страхотен.
783
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Боже мой Свърши всичко.
784
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
- Рейчъл също е страхотна.
- Трудно съм съгласен.
785
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
- Още едно умно решение.
- Би било толкова забавно да пътуваш с нея.
786
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Но Даниел е кралят на отлагането, нали?
787
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
- Не знам за това.
- Крал?
788
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
- Той управлява.
- Той печели.
789
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Той е.
790
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Разбира се. Със сигурност. Разбира се.
791
00:42:46,916 --> 00:42:49,416
просто се чудя,
с новите отговорности на Даниел,
792
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
може би тази задача
е под таланта му.
793
00:42:52,375 --> 00:42:53,291
Хм.
794
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Не, това е добра точка.
Това може да е неудобно.
795
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
- Ще бъде ли неудобно?
- Той вече прави толкова много.
796
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
- Знам, но това...
- Като ваканция.
797
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Прекаляваме ли с това?
798
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Напълно си прав.
799
00:43:04,083 --> 00:43:06,333
докато казваш това,
Осъзнавам, че прекаляваме с това.
800
00:43:06,416 --> 00:43:08,625
Не мога да повярвам
все още говорим за това.
801
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
- И в двата случая нямам нищо против.
- Ще взема Даниел.
802
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
Ще се радвам да отида.
803
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
щастлив да тръгвам щях да бъда...
804
00:43:14,875 --> 00:43:15,958
добре да тръгвам.
805
00:43:16,041 --> 00:43:18,250
И аз съм добре да дойдеш.
806
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
- Добре.
- Добре.
807
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
- Какъв кошмар.
- Следващ елемент.
808
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Даниел и Джаки ще отидат
до Доминиканската република. Продължавам напред.
809
00:43:33,708 --> 00:43:35,125
Хм...
810
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Извинете, сър.
811
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Какво има, братко?
812
00:43:38,875 --> 00:43:39,791
Круз Един?
813
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
Круз Един...
814
00:43:42,750 --> 00:43:44,958
Самолетът, който започна всичко.
815
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
о боже Това е бебешки самолет.
816
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
- благодаря ви
- да
817
00:44:02,291 --> 00:44:03,458
Добре дошли на борда.
818
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Ти ли управляваш самолета?
819
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Със сигурност сте знаели.
820
00:44:07,458 --> 00:44:10,458
Аз не съм просто главен изпълнителен директор на Air Cruz.
Аз също съм пилот.
821
00:44:10,541 --> 00:44:13,875
Ще си призная, мислех, че е така
просто нещо за връзки с обществеността
822
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
и ти всъщност не си летял със самолети.
823
00:44:19,208 --> 00:44:20,291
Но сериозно...
824
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
летите ли със самолети?
825
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
Мина известно време.
826
00:44:24,416 --> 00:44:26,750
Но аз използвам симулатор през цялото време.
827
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Въпреки че, честно казано, мисля, че те
може да го сложа лесно, защото аз съм шефът.
828
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
мамка му! Исус.
829
00:44:34,833 --> 00:44:36,250
Опа! съжалявам
830
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
Лошото ми.
831
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Ето го.
832
00:44:43,750 --> 00:44:47,708
Уи!
833
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Ние летим!
834
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
мамка му!
835
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
здравей Говори вашият капитан.
836
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Времето на полета е четири часа.
837
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Още малко
ако попаднем в лошо време.
838
00:45:16,750 --> 00:45:19,375
Можеш да останеш там
сам за целия полет
839
00:45:19,458 --> 00:45:20,625
или можете да се присъедините към мен тук.
840
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Не, аз... не искам да ви разсейвам.
841
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Продължавате да се фокусирате върху
какво правите, моля.
842
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Не мога да чуя и дума от това, което казваш.
843
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Ще трябва да дойдеш
сложи едно от тези, ако искаш да говориш.
844
00:45:48,208 --> 00:45:49,166
здрасти
845
00:45:49,666 --> 00:45:50,500
здрасти
846
00:45:54,458 --> 00:45:55,958
Това вие и капитан Джак ли сте?
847
00:45:56,041 --> 00:45:57,458
Да, първият ми самостоятелен полет.
848
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Соло?
849
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
Бях на 13 години.
850
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
какво?
851
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Научих се да летя
седнал точно тук в скута му.
852
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
Понякога си мисля, че сме похарчили
повече време заедно тук горе
853
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
отколкото някога сме правили на земята.
854
00:46:12,958 --> 00:46:16,416
И тогава осъзнахме, че ако просто имахме
някой богат пич се вози отзад,
855
00:46:16,500 --> 00:46:18,541
можем да платим за бензин и ремонт.
856
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
уау
857
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
И от това цяла авиокомпания.
858
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
невероятно
859
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
И така, как попаднахте в закона?
860
00:46:41,875 --> 00:46:45,166
Е, исках да ме презират
от цялата планета,
861
00:46:45,250 --> 00:46:47,541
и надзирателят не плати достатъчно.
862
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Вашият симулатор направи ли това?
863
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Даниел, аз съм честен пилот.
864
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Преживял съм много по-лошо от това.
865
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Преживял съм виелици
и гръмотевични бури и урагани.
866
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Вие го наречете.
867
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Исусе, това е...
868
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
Хей, погледни ме.
869
00:47:20,708 --> 00:47:21,791
хванах те
870
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Няма да те оставя да паднеш от небето.
871
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Тази последна част някак направи звука по-лош.
872
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
Благодаря ви, г-жо Круз.
873
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Наричай ме Джаки.
874
00:48:04,791 --> 00:48:05,750
Джаки.
875
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Г-жо Круз, както знаете,
моят клиент беше осъден строго,
876
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
- и без съд...
- Съжалявам.
877
00:48:32,083 --> 00:48:37,750
...от съда на социалните медии
в публикация, включваща...
878
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
- Много съжалявам.
- Съжалявам.
879
00:48:39,208 --> 00:48:40,083
моля
880
00:48:40,833 --> 00:48:45,166
...с видеоклип
това напълно погрешно представено
881
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
защо клиентът ми уринира
на вратата на пилотската кабина.
882
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Вечеря?
883
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Какво каза?
884
00:49:01,416 --> 00:49:03,458
о няма значение
885
00:49:03,541 --> 00:49:05,583
Не, не чух какво каза.
886
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Не реагирах на това, което казахте.
887
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Това е нищо. няма значение. съжалявам
888
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
- Искаш ли да вечеряме?
- да
889
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
- Буенас.
- Буенас.
890
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
Пиня колада?
891
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
Хм...
892
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
не благодаря не
893
00:49:50,875 --> 00:49:56,208
Но аз ще имам махи-махи,
и вместо зеленчуци ще имам пържени картофи.
894
00:49:56,291 --> 00:49:58,291
Ъъъ, и моля, мога ли да взема пържолата,
895
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
но вместо пържени картофи
Аз ще взема зеленчуците. Благодаря.
896
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
- Можем просто да се разменим.
- да
897
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
да
898
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Идеалната двойка.
899
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
- Не, това е само работна вечеря.
- Не. Моля те.
900
00:50:07,791 --> 00:50:09,250
- Това е работна вечеря.
- Ах
901
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Но знаете ли какво? Само едно питие.
902
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
- Едно питие.
- да
903
00:50:15,125 --> 00:50:16,750
- Дос пиня колада.
- Добре.
904
00:50:16,833 --> 00:50:18,083
Пиня колада.
905
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
- Харесвам я.
- Това е забавно.
906
00:50:21,916 --> 00:50:22,750
така...
907
00:50:23,416 --> 00:50:24,375
работа?
908
00:50:24,958 --> 00:50:27,041
Намалете всички светлини, мила скъпа
909
00:50:27,125 --> 00:50:30,541
'Защото тази вечер е целият път
910
00:50:31,541 --> 00:50:33,583
Увеличете старата Victrola...
911
00:50:33,666 --> 00:50:34,541
да
912
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
Благодаря. не
913
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
да
914
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
не
915
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Аз съм буквално твой шеф.
916
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Добре, върви.
917
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
да Първи път!
918
00:50:53,875 --> 00:50:55,333
Това беше впечатляващо.
919
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
Аз съм непобеден.
920
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
О, обичах тази песен.
921
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Това е шибан удар.
922
00:51:05,875 --> 00:51:06,791
да потанцуваме
923
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
хайде
924
00:51:11,541 --> 00:51:12,458
хайде
925
00:51:12,541 --> 00:51:16,250
Намерихме идеалната любов
926
00:51:16,333 --> 00:51:20,291
А аз съм като чаша, ела да ме напълниш
927
00:51:20,375 --> 00:51:22,958
Намалете всички светлини, мила скъпа
928
00:51:23,041 --> 00:51:27,458
Защото нощта е на път
О, скъпа
929
00:51:27,541 --> 00:51:29,583
Увеличете старата Victrola
930
00:51:29,666 --> 00:51:33,208
Ще танцувам цяла нощ
931
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
хайде де! Не ми казвай, че си един от
онези хора, които никога не танцуват.
932
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Правя всичко възможно да направя правилното нещо.
933
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Но ние просто танцуваме!
934
00:51:41,416 --> 00:51:42,958
Намалете всички светлини, мила скъпа
935
00:51:43,041 --> 00:51:45,708
Ще танцувам цяла нощ
936
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
мамка му
937
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
окей
938
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Искам да държа ръката в теб
939
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
Искам да си поема въздух, това е вярно
940
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Гледам те и не виждам нищо
941
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Гледам към вас, за да видя истината
942
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
Избледнявам в теб
943
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
Странно, че никога не сте знаели
944
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Наистина обичам да работя с теб.
945
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
И не бих искал да прецакам това.
946
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Избледнявам в теб
947
00:53:07,541 --> 00:53:09,125
И аз се чувствам по същия начин.
948
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Мисля, че е странно, че никога не сте знаели
949
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Като ваш адвокат чувствам
необходимостта да ви напомня, че...
950
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
поради политиката на вашата компания...
951
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
това е моята препоръка...
952
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
- Млъкни.
- Поддържа се.
953
00:54:00,791 --> 00:54:01,708
добре...
954
00:54:02,375 --> 00:54:03,458
това беше...
955
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
изненадващо.
956
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
имам предвид,
обикновено си толкова спокоен и нежен.
957
00:54:10,958 --> 00:54:13,000
Честно казано, не знам какво се случи.
958
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Обикновено просто лежа много неподвижно
и се извинявай през цялото време.
959
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Да, точно така. добре...
960
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
това ново нещо работи за вас.
961
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
- Мога ли да кажа нещо?
- да
962
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Това беше точно така
както си представях, че ще бъде.
963
00:54:28,708 --> 00:54:32,125
Не че съм мислил за това
всяка секунда от всеки ден на работа...
964
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
Не разбира се. Аз също.
965
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
- Рум сервиз!
- Закуска е.
966
00:54:40,125 --> 00:54:42,083
Някой вътре?
967
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
идвам!
968
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Идва, идва, идва. мамка му!
969
00:54:50,916 --> 00:54:51,875
- здравей
- здравей
970
00:54:51,958 --> 00:54:55,125
Ще трябва да извините мързеливия ми съпруг.
971
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
- Той тъкмо става от леглото.
- Без присъди.
972
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Влизал съм във всичко.
973
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Оргии, самоубийства, порно, раждания,
974
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
петли, обрязвания, каквото и да е.
975
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
Уау!
976
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Кафе, ангел мой?
977
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
да Знаеш как ми харесва.
978
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
О, да.
979
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Дадох ти допълнителни ивици бекон.
980
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Казват, че причинява рак,
но се живее само веднъж.
981
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
- благодаря ви
- О да, разбира се.
982
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Нека да взема това.
983
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Боже мой Мога да се пенсионирам. благодаря
984
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
благодаря наздраве
985
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
- благодаря ви
- Добре ли си?
986
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Вие двамата наистина имате нещо специално.
987
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
- Имам предвид.
- благодаря ви
988
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
- да окей добре
- Това означава много.
989
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
- Това никога не се е случвало.
- да
990
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
- Нали? имам предвид...
- Правилно.
991
00:55:56,041 --> 00:55:59,541
- Не мога. И вие не можете, така че, знаете ли, ние...
- не
992
00:55:59,625 --> 00:56:00,625
Мм-хмм.
993
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
Не мога да го направя.
994
00:56:04,083 --> 00:56:05,000
Правилно.
995
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
и...
996
00:56:08,125 --> 00:56:10,250
това никога не може да се повтори.
997
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Категорично не.
998
00:56:41,166 --> 00:56:42,416
Обадих се на хазяина си,
999
00:56:42,500 --> 00:56:45,541
но казаха, че не могат да се справят
миризмата, докато разберат...
1000
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Добър ден, г-жо Круз.
1001
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Следобед, Клер.
1002
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Преди да подпиша договора, те исках
да го одобри от правна гледна точка.
1003
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
разбира се Мое удоволствие.
1004
00:57:00,666 --> 00:57:01,708
ъъ...
1005
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Да, мисля, че работи.
1006
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Изключителен.
1007
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Вече можеш да дишаш, Клер.
1008
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
благодаря
1009
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
какво става
Защо си в правния отдел?
1010
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
И ти се усмихваше. Защо бяха
усмихваш ли се в правния отдел?
1011
00:57:17,000 --> 00:57:20,500
Сидни, твърде много неща се случват
да се тревожа за всяка стъпка, която правя в...
1012
00:57:20,583 --> 00:57:22,500
съжалявам Да вземем асансьора.
1013
00:57:22,583 --> 00:57:25,583
Аз съм напълно способен
изкачване на стълби.
1014
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
окей
1015
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Ще се прибереш ли, моля те?
1016
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Държиш се странно
още от Доминиканската република.
1017
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Толкова съм на теб.
1018
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
Ммм!
1019
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
какво е това
1020
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
какво?
1021
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
- Това.
- О! това...
1022
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
Това е моят вкусен танц с щастлива храна.
1023
00:58:02,250 --> 00:58:03,125
О, добре.
1024
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Не танцуват ли всички, когато храната им
е вкусно и са доволни?
1025
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Ами би трябвало.
1026
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Започвам да виждам
защо обичаш да ядеш на студено.
1027
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
да Обичам да пазя
око на моята конкуренция.
1028
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
Мм-хмм.
1029
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
Израснах, гледайки този град, мислейки си,
1030
00:58:22,625 --> 00:58:25,791
„Един ден ще бъда достатъчно добър
да бъда един от тях."
1031
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Майната им.
1032
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
Манхатън не можеше да се справи с теб.
1033
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Плюс това ми харесва тук.
1034
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Ню Джърси?
1035
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Това е най-красивото място на Земята.
1036
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
- благодаря ви Къде е тоалетната?
- Първата врата вдясно.
1037
00:58:55,083 --> 00:58:56,666
окей Просто бъди секунда.
1038
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
наляво!
1039
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Имах предвид... Имах предвид наляво!
1040
00:59:06,583 --> 00:59:08,291
мамка му
1041
00:59:08,375 --> 00:59:09,458
окей не...
1042
00:59:09,541 --> 00:59:11,250
Просто забрави за това. Това е нищо.
1043
00:59:11,333 --> 00:59:13,541
- Извинете ме. Ако нямате нищо против.
- Всичко е наред.
1044
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
аз...
1045
00:59:15,333 --> 00:59:18,750
Какво по дяволите?
1046
00:59:18,833 --> 00:59:20,958
Това е шега.
1047
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Всичко е шега. това е...
Харесвам британските неща.
1048
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Защото баща ми
беше там, когато бях дете
1049
00:59:27,500 --> 00:59:29,625
и аз ходя там през цялото време и всеки път
1050
00:59:29,708 --> 00:59:32,291
Просто вдигам
a little something from the airport.
1051
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
И след известно време просто имах всичко това
British stuff laying around
1052
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
и Сидни беше като,
— Трябва да имате стая с британски неща.
1053
00:59:42,375 --> 00:59:46,458
Така че направих една на шега и...
1054
00:59:46,541 --> 00:59:48,166
Не можете да седите там. съжалявам
1055
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
- Това е само за кралски особи.
- Моите извинения.
1056
00:59:50,166 --> 00:59:53,541
И тогава всеки, нали знаеш,
рожден ден и Коледа,
1057
00:59:53,625 --> 00:59:56,250
Сидни щеше да ми купи още британски неща
1058
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
само защото беше
so funny to have a British room...
1059
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
като на шега.
1060
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
така...
1061
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
обичаш ли британците?
1062
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Аз съм твоят... изврат?
1063
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Категорично не.
1064
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Това е нещо забавно. Това е като...
Това е... Това е нищо!
1065
01:00:20,583 --> 01:00:22,458
Това... не е нещо.
1066
01:00:22,541 --> 01:00:24,500
Не е нищо.
1067
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Това е обратното на нещо.
1068
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
Хм.
1069
01:00:38,583 --> 01:00:43,000
Обичам как се затварят очите ти
1070
01:00:43,083 --> 01:00:46,750
Когато ме целунеш
1071
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
И когато съм далеч от теб
1072
01:00:51,750 --> 01:00:55,958
Обичам как ти липсвам...
1073
01:00:59,250 --> 01:01:00,750
ъъ...
1074
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Не е шега, нали?
1075
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
всичко е наред
1076
01:01:08,083 --> 01:01:11,250
Имам фетиш
за силни жени с перфектни задници.
1077
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Значи знаете как работи това, нали?
1078
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
давай
1079
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Трябва да стоиш внимателно,
1080
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
и не можеш да мръднеш...
1081
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
без значение какво правя.
1082
01:01:40,208 --> 01:01:41,166
мамка му
1083
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
- Шшт!
- Мм-хмм.
1084
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Трябва да защитиш кралицата.
1085
01:01:47,541 --> 01:01:48,541
Мм-хмм.
1086
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Дръж си шапката.
1087
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Както желаете, госпожо.
1088
01:02:11,000 --> 01:02:13,166
Вярвате ли в прераждането?
1089
01:02:13,250 --> 01:02:14,208
мамка му
1090
01:02:14,708 --> 01:02:17,375
Трябва да съм направил нещо
доста невероятно в последния ми живот
1091
01:02:17,458 --> 01:02:18,875
да свърша тук с теб.
1092
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Както трябва да съм бил...
1093
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Ганди или нещо такова.
1094
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Притеснявам се, това означава, че трябва да се върна
като червей в следващия ми живот
1095
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
само за да балансирам нещата.
1096
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
ами ти
1097
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Искам да се върна като котка.
1098
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Знаеш ли, точно като да лежиш цял ден
опитвайки се да намеря слънчево място.
1099
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Бъдех студен и лош към собствениците си
когато се чувстват нуждаещи се.
1100
01:02:46,125 --> 01:02:47,750
От теб ще стане страхотна котка.
1101
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Да, абсолютно.
1102
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
От теб ще стане много секси червей.
1103
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Благодаря ви.
1104
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
мамка му!
1105
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
Вярваш ли в магия?
1106
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
Като... Гандалф?
1107
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Не, като магия. като...
1108
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
съдба, съдба, такива неща.
1109
01:03:06,791 --> 01:03:10,541
Честно казано, откакто влязох за първи път
вашият офис вярвам във всичко.
1110
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
Две моля.
1111
01:03:11,833 --> 01:03:13,333
Ами вие?
1112
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Вярвам, че се опитваш да направиш
да се върнеш в това легло един ден.
1113
01:03:18,625 --> 01:03:20,125
Работи ли?
1114
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Като магия.
1115
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Вярвате ли в истинската любов?
1116
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Не доскоро.
1117
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Така че предполагам, че правим това.
1118
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Абсолютно.
1119
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Добре, но без глупости в офиса.
1120
01:03:56,000 --> 01:03:57,458
Никога в офиса.
1121
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
Имам предвид. Ако ни хванат,
може да унищожи всичко, което съм построил.
1122
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Работата на живота ви.
1123
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
И би било толкова лепкаво.
1124
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
О, толкова лепкаво.
1125
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Добър ден, Джаки. Г-жо Круз.
1126
01:04:19,125 --> 01:04:22,208
Джаки е добре. Всички ме наричат Джаки.
чао момчета
1127
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- Чао, Джаки.
- Чао, Джаки.
1128
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
- Чао, Джаки.
- Чао, Джаки.
1129
01:04:27,666 --> 01:04:29,333
Никога преди не съм я наричал Джаки.
1130
01:04:29,416 --> 01:04:31,083
Тя не е Джаки.
1131
01:04:41,208 --> 01:04:43,041
Ще бъде трудно да преодолея това
1132
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
когато е мой ред да те заведа на вечеря.
1133
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Е, вие летите с милионери наоколо
десетилетия и ще научите няколко хубави места.
1134
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Господи, имам толкова много пясък в задника си.
1135
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Ако ме обърнете, можете да познаете времето.
1136
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Много си странен.
1137
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
О, благодаря ти.
1138
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
Не, имам предвид...
1139
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
на работа се ужасяват от вас.
1140
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Те разказват истории за призраци за вас.
1141
01:05:11,583 --> 01:05:13,250
Защо не им позволиш да те видят?
1142
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
Истинският ти. Пясъчен скитник и всичко останало.
1143
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
аз не знам аз...
1144
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Веднъж го направих.
1145
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
И се омъжих за него.
1146
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
И тогава предпочете
да види секретарката си.
1147
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
И целият офис знаеше и това беше гадно.
1148
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Така че аз просто...
1149
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Предполагам, че влязох в черупката си
и останах там.
1150
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
ами ти
1151
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
Никога не сте се женили?
1152
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
не
1153
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Защо има уловка като теб
никога не се е установявал?
1154
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Нищо драматично.
1155
01:05:52,458 --> 01:05:53,416
Обичайното.
1156
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
И така, накъде сега?
1157
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Имаме целия уикенд.
Можем да отидем в Пуерто Рико, Маями...
1158
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Ако можеш да си държиш устата затворена,
Мога да летя с нас до и от Куба.
1159
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
мамка му аз не мога
1160
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Имам нещо утре сутрин.
1161
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
какво?
1162
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Само лични неща.
1163
01:06:16,708 --> 01:06:17,708
о
1164
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Мога да дойда утре следобед.
Можем да отидем навсякъде по света. аз просто...
1165
01:06:24,000 --> 01:06:25,416
трябва да се върна тази вечер.
1166
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
вярно
1167
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Всичко наред ли е
1168
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
да
1169
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Просто нещо, което трябва да направя.
1170
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Нещо лично.
1171
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
вярно
1172
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Тогава няма да питам повече за това.
1173
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Оценявам това.
1174
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
благодаря
1175
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Чукал си я, нали?
1176
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
Ние сме в това нон-стоп
и пишка ме боли.
1177
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
да
1178
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
мой човек.
1179
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
здравей
1180
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
мога ли да ти помогна
1181
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Разбира се, че може.
1182
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
как си днес
1183
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Стан?
1184
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
знаеш ли името ми
1185
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
разбира се
1186
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
да Даниел ми каза да поискам Стан.
1187
01:08:11,833 --> 01:08:13,000
Познаваш Даниел.
1188
01:08:13,083 --> 01:08:14,083
Познавам Даниел.
1189
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
да Е, тук съм, за да направя
точно това, което Даниел трябва да направи.
1190
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Тук си, за да видиш сестра му?
1191
01:08:19,750 --> 01:08:20,791
Сестра му?
1192
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
да
1193
01:08:22,583 --> 01:08:25,333
Не си в списъка. Трябва да си
в списъка, за да видите затворник.
1194
01:08:25,416 --> 01:08:27,291
вярно няма проблеми
1195
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
ще тръгвам много ти благодаря
можеш ли да отвориш вратата благодаря
1196
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
нее Не се притеснявай.
Ако познаваш Даниел, сигурен съм, че всичко е наред.
1197
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Не искам да създавам проблеми на никого.
Просто натиснете бутона.
1198
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Ние сме добре. Просто подпишете тук.
1199
01:08:40,916 --> 01:08:41,750
окей
1200
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
здрасти
1201
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Джаки Круз.
1202
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
- Да, как разбра...
- Тя просто знае нещата.
1203
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Брат ми не ти каза
където се промъкваше,
1204
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
значи го последвахте.
1205
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Ти си шибан умствен.
1206
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
обожавам го Седнете.
Джо, кафе за двама?
1207
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Не, Лизи.
1208
01:09:14,625 --> 01:09:16,250
Казвам ти какво да правиш.
1209
01:09:21,291 --> 01:09:23,500
Когато ме арестуваха,
той заряза всичко.
1210
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Отказа се от огромната си работа. Преместих се тук.
1211
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Щях да бъда осъден на смърт, ако не беше той.
1212
01:09:27,708 --> 01:09:28,916
Осъден на смърт?
1213
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
Уау, хм...
1214
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Отрязах главата на един човек с мачете.
1215
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
- О! Исус.
- да
1216
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
По дяволите
1217
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
защо
1218
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Не ми хареса путка.
1219
01:09:41,333 --> 01:09:43,166
съжалявам
Пучка не е лоша дума откъде съм.
1220
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
Не, Даниел продължава да ми казва.
1221
01:09:45,041 --> 01:09:47,916
Е, въпросът е,
толкова добър адвокат е брат ми.
1222
01:09:48,000 --> 01:09:49,625
Вместо да вземете електрическия стол,
1223
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
Тук съм с тези шикозни птици
абсолютно почистване.
1224
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Това е толкова... Това е хубаво.
1225
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
- Той е добро момче.
- да
1226
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Отнасяш се правилно с него, разбираш ли ме?
1227
01:10:05,083 --> 01:10:06,666
да ъъ...
1228
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
разбира се Прекръсти сърцето си и се надявам да умра...
1229
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
аз не искам да умра
1230
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Е, наздраве за това.
1231
01:10:14,958 --> 01:10:15,833
наздраве
1232
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Уау! Бог.
1233
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
какво по дяволите правиш
1234
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
ти...
1235
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Бяхте толкова странен и толкова неясен
че просто оставих въображението си да се развихри.
1236
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Значи ме последва?
1237
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
- съжалявам
- Това е лудост.
1238
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
- Лизи разбра?
- Лизи е луда.
1239
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Ти ме насърчи...
1240
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
много ме насърчи
да бъдем по-отворени и уязвими.
1241
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Как можете да го направите
когато криеш неща от мен?
1242
01:10:47,625 --> 01:10:50,875
Има огромна разлика
между криенето на неща и уединението.
1243
01:10:50,958 --> 01:10:52,208
Аз съм частно лице.
1244
01:10:52,291 --> 01:10:53,458
хей
1245
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
Аз съм частен.
1246
01:10:54,625 --> 01:10:57,791
Но ти и аз спряхме да бъдем лични
минутата, в която влезе в косата ми.
1247
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
- Това беше грешка и се извиних.
- Ти ме излъга.
1248
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Многократно.
1249
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Господи, мразя да ме лъжат.
1250
01:11:05,916 --> 01:11:07,833
Като когато някой
няма топките да ти каже
1251
01:11:07,916 --> 01:11:09,416
те са се влюбили в някой друг.
1252
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Те лъжат, казват ви, че всичко е наред.
1253
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
И години по-късно разбирате това
когато го изненадахте на онова работно пътуване
1254
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
това е причината да не се чукаш
не е защото беше болен,
1255
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
защото долу имаше жена
леглото или в килера, или в банята.
1256
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Не знам къде беше,
но тя беше там
1257
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
когато почуках на вратата облечен
нищо освен ботуши до коляното и дъждобран
1258
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
като абсолютен шибан задник.
1259
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Исус.
1260
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
- Винаги ми казвай истината.
- Не съм те излъгал.
1261
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
Излъгал си с пропуск.
1262
01:11:40,958 --> 01:11:42,458
окей Бяхте сенчести.
1263
01:11:42,541 --> 01:11:43,958
Ти ме шпионираш.
1264
01:11:44,041 --> 01:11:45,708
Това е най-сенчестата глупост.
1265
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
окей знаеш какво трябва да тръгвам
1266
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Джаки, хайде.
1267
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Джаки.
1268
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Справяме се страхотно.
Нещата не могат да бъдат по-добри.
1269
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
И наистина съм развълнуван
за бъдещето ни заедно.
1270
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Печелившо бъдеще
това може да звучи като сън
1271
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
но ви уверявам
е много по-близо до реалността.
1272
01:12:18,333 --> 01:12:19,250
благодаря
1273
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Кортни Армър, Wall Street Journal.
1274
01:12:26,916 --> 01:12:29,958
Г-жо Круз, много акционери
имат основателни опасения
1275
01:12:30,041 --> 01:12:32,750
за това как висящото дело
от Falcon Airlines
1276
01:12:32,833 --> 01:12:35,041
ще се отрази на това печелившо бъдеще.
1277
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Е, нашият главен юрисконсулт
може най-добре да коментира това.
1278
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
о
1279
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
да Абсолютно, мога.
1280
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Това дело е повече от несериозно,
1281
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
и откровено обидно,
1282
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
и нямам никакво съмнение, че ще надделеем.
1283
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Falcon Airlines изглежда мислят така
Г-жа Круз получи портите в Далас
1284
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
чрез неправилна връзка.
1285
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Вижте, това е нелепо.
1286
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Разбирам разликата между
моя професионален и личен живот,
1287
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
и никога не бих преминал тази граница.
1288
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Никога не бих спала с колега.
1289
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Никога не бих спал със служител
и никога не бих спала с моя адвокат.
1290
01:13:25,083 --> 01:13:26,041
точно така
1291
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Тя е почтена жена.
1292
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Какво, по дяволите, се случи току-що?
1293
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
аз не знам
1294
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Мисля, че ми причерня.
1295
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
- Е, това лудост ли беше?
- да Изглеждаше доста луд.
1296
01:13:43,083 --> 01:13:45,583
Исусе Христе, прецакани сме.
Ние сме прецакани.
1297
01:13:45,666 --> 01:13:46,875
здрасти какво има
1298
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
- добре ли си
- Супер добре.
1299
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Момчета, това беше невероятно.
1300
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
- благодаря ви
- Не беше нищо.
1301
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
- Невероятно.
- Извънредно. Вие го убихте.
1302
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Просто ще минем
това едно малко правно нещо.
1303
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Разбира се, да.
1304
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Но... да.
1305
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Е, това е всичко.
1306
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
- Това е всичко.
- Какво има?
1307
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
аз...
1308
01:14:11,541 --> 01:14:12,708
Не можем да сме заедно.
1309
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Преди не можехме да сме заедно, а сега?
1310
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Ако някой разбере сега?
1311
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
вярно Разбира се, прав си.
1312
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Освен това тази атракция вероятно е
само феромони. Знаеш ли, като...
1313
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
вълнението като да се промъкнеш наоколо.
1314
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Това нещо се износва.
1315
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Ние не струваме вашата компания.
1316
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
нали
1317
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
вярно
1318
01:14:41,875 --> 01:14:44,333
Не ми говори глупости.
не знам нищо за теб,
1319
01:14:44,416 --> 01:14:45,916
кой си, какво искаш.
1320
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Какво трябва да искам?
1321
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Такова американско нещо да питаш.
1322
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
аз не искам аз...
1323
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
оцеляват.
1324
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Продължавам.
1325
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Искам да върна сестра си у дома.
1326
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
И искам да се опитам да я намеря за помощ.
1327
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
И искам да върша добра работа.
1328
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Какво друго трябва да искам?
1329
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
нищо
1330
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Звучи сякаш сте готови.
1331
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Така че ние сме съгласни.
1332
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
това е...
1333
01:15:34,750 --> 01:15:35,708
Ние сме готови.
1334
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Продължавайки напред, надявам се да продължим
да работим заедно без никакви...
1335
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Няма да имаш проблеми с мен.
1336
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Все едно никога не сме се случвали.
1337
01:16:12,291 --> 01:16:16,000
Казаха, че ще отнеме няколко седмици.
Казах им да го направят в едно.
1338
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
Добре, нека приключим с това.
1339
01:16:17,916 --> 01:16:20,291
Не е най-секси темата,
но позициониране на марката и маркетинг.
1340
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
Благодарим ви, че се присъединихте към нас,
Г-н Бланчфлауър.
1341
01:16:22,750 --> 01:16:23,708
толкова съжалявам
1342
01:16:24,208 --> 01:16:25,958
Falcon Airlines подаде забрана
1343
01:16:26,041 --> 01:16:28,583
да замрази портите в Далас
до след процеса, но...
1344
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Ставаме след 31 дни.
Продадохме билети, наехме персонал.
1345
01:16:31,291 --> 01:16:32,416
Току-що купих 40 самолета.
1346
01:16:32,500 --> 01:16:35,291
Това ще ни фалира.
Трябва незабавно да го спрете.
1347
01:16:35,375 --> 01:16:36,333
Вече го направих.
1348
01:16:36,416 --> 01:16:38,916
Подадох опозиция
и съдията отхвърли искането.
1349
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
- Затова бях...
- О, Боже.
1350
01:16:41,750 --> 01:16:43,875
...ооо, една минута закъснение.
1351
01:16:46,583 --> 01:16:48,375
Браво, г-н Бланчфлауър.
1352
01:16:48,458 --> 01:16:50,000
Просто си върша работата, г-жо Круз.
1353
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Благодаря ти, Клер.
1354
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Някакви планове за тази вечер?
1355
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
всичко е наред
1356
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
Аз попитах.
1357
01:17:09,875 --> 01:17:13,250
Отивам на вечеря с майка ми
и новото й гадже Кени.
1358
01:17:13,333 --> 01:17:16,166
Беше наистина притеснена
Не бих го харесал, но е хубав.
1359
01:17:16,250 --> 01:17:18,250
Мисля, че той е добър за нея.
1360
01:17:18,333 --> 01:17:19,250
Радвам се да го чуя.
1361
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Обичам да съм в живота на другия.
1362
01:17:24,041 --> 01:17:25,000
Мм-хм.
1363
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Лека нощ, Клер.
1364
01:17:36,541 --> 01:17:40,125
Кога с Джаки спряхте да се чукате?
1365
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
извинете ме
1366
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Всеки може да скрие, че е влюбен,
1367
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
но никой не може да се скрие, че е в битка.
1368
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
— Браво, господин Бланчфлауър.
„О, добре, просто си върша работата, г-жо Круз.“
1369
01:17:49,541 --> 01:17:51,916
Боря се да следвам това, Сидни.
1370
01:17:52,000 --> 01:17:54,875
Имате ли представа колко трудно
на Джаки ли беше да управлява тази компания?
1371
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
- Колко е пожертвала?
- Естествено.
1372
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Ти нищо не знаеш.
1373
01:17:57,708 --> 01:18:01,000
Джаки направи всичко това да се случи, защото
никой не работи повече от нея, освен...
1374
01:18:01,083 --> 01:18:03,291
Господи, как се казва това момиче?
О, да, аз.
1375
01:18:03,375 --> 01:18:06,833
И ти няма да си причината
че цялата тази упорита работа и отдаденост...
1376
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
мамка му
1377
01:18:12,833 --> 01:18:14,666
- Пукна ми водата.
- О
1378
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Чакай да се обадя на номера.
1379
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Мамка му, какъв е номерът
за спешни случаи тук?
1380
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Стани, слез.
1381
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
какво по дяволите правиш
1382
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Това е шега във вашия град.
каква е шегата
1383
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
911!
1384
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
911, да. 911 е шега във вашия... Да!
1385
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Има жена в раждане,
Централата на Air Cruz.
1386
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
- Сидни, моля те, седни. Бог.
- Не, сега става.
1387
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Случва ли се сега?
1388
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Случва се сега!
1389
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Виждаш ли как... какво се случва?
1390
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
уау Добре, има огромна издутина.
1391
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Боя се, че трябва да свалим гащите ти.
1392
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
- Свалете ги!
- Аз... Добре, ще го направя, но няма да гледам.
1393
01:18:55,750 --> 01:18:59,083
Извинете, съжалявам. Имам го... За кошчето?
1394
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
На кого му пука, по дяволите?
1395
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Добре, седни на това. и...
1396
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Мисля, че трябва да погледна сега.
Имам ли вашето съгласие да гледам?
1397
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
- Престани да си толкова шибан британец.
- Добре тогава!
1398
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Отивам да търся.
готови ли сте Сега гледам.
1399
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
О, скъпи!
Главата е там, гледам глава.
1400
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Много повече коса, отколкото очаквах.
На бебето.
1401
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Сидни, мисля, че е само едно натискане.
1402
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Елате да погледнете тази глава.
Има цяла глава. Вижте.
1403
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Боже мой, толкова е космат. Бебето.
1404
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
ти знаеш,
изглежда, че е просто голям тласък.
1405
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
- Само едно натискане.
- Едно голямо натискане.
1406
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
- Тук сме с теб.
- да
1407
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
- Всичко е наред.
- Можеш да направиш това, Сидни.
1408
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
готова о боже
1409
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Вие двамата влюбени ли сте един в друг?
1410
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
какво? Сидни!
1411
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Сидни, нашата връзка
е напълно професионален.
1412
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Нещо се случи
в Доминиканската република!
1413
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Нищо не се случи! окей
1414
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Сидни, моля, натисни!
1415
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Няма да настоявам, докато не си признаеш!
1416
01:19:54,625 --> 01:19:57,333
Добре, Сидни, обичам те и те подкрепям
1417
01:19:57,416 --> 01:19:59,666
но точно сега
трябва да млъкнеш по дяволите и да натискаш!
1418
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
- Трябва да настояваш, Сидни!
- Не и докато не си признаеш!
1419
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
добре! Правихме секс! Случи се!
Прецакахме си мозъците, нали?
1420
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
знаех си!
1421
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
знаех си!
1422
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Боже мой
1423
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Ти го направи, мила! Боже мой
това е момиче. Ти го направи, Сидни.
1424
01:20:20,083 --> 01:20:21,375
Това е... Това е...
1425
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
Това е момиче!
1426
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Да, предполагам, че е така.
Красиво момиченце.
1427
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Боже мой
1428
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Виж, Сид.
1429
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Можете да спрете да търсите сега.
1430
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Абсолютно, да. Всъщност бих искал.
много ви благодаря
1431
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Чакай, значи Сидни току-що влезе с валс
на теб и Даниел и роди?
1432
01:20:54,875 --> 01:20:56,833
О, не, Даниел беше сам там,
1433
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
и след това влязох там, отделно.
1434
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Кълна се, никога не съм виждал...
1435
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
о боже
1436
01:21:05,250 --> 01:21:06,166
о
1437
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
- добро утро
- Сидни!
1438
01:21:09,083 --> 01:21:10,541
- Да?
- не
1439
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Е, хайде, жени навсякъде
светът веднага се връща на работа
1440
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
ден след раждането.
1441
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
- Да, но не трябва.
- Не, добре съм.
1442
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Боже мой Не мога ли да те принудя да се прибереш?
1443
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Всъщност не можеш.
1444
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Мога да те съдя. Това е правен въпрос.
Знаете ли кого да попитаме?
1445
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Даниел. „Даниел! Даниел! О, Даниел!“
1446
01:21:27,958 --> 01:21:29,875
Ще я заведа в офиса си.
Тя трябва да си почине.
1447
01:21:29,958 --> 01:21:31,750
- честито
- Браво.
1448
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Момиче мама.
1449
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
- Искаше ли да ме видиш?
- не
1450
01:21:40,166 --> 01:21:43,750
- О! какво правиш тук
- Мислехте, че това е обаждане за плячка?
1451
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
какво? Не, скъсахме.
Ти роди вчера.
1452
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
да Боже мой
1453
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
окей Току-що направихме цяла работа. окей
Тя остава.
1454
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Все пак трябва да говоря и с двама ви.
Професионално.
1455
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
- Естествено.
- Да, да, да.
1456
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
Уилям Бътън, от Falcon Airlines,
поиска да се срещне с мен.
1457
01:22:05,833 --> 01:22:07,833
- Хм.
- Вечеря.
1458
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Някакви идеи защо?
1459
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
ще отида
Мисля, че той хвърля кърпата.
1460
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
Хората мразят насилниците и може би
1461
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
целият този съдебен процес е
правейки Falcon Airlines да изглежда така
1462
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Реджина Джордж в Розовия ден.
1463
01:22:26,125 --> 01:22:27,166
От Зли момичета.
1464
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Филмът Зли момичета.
Филмът с как се казва?
1465
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Това не е... Не го гледай.
1466
01:22:32,000 --> 01:22:33,458
- Бихте ли се прибрали вкъщи?
- не
1467
01:22:33,541 --> 01:22:35,375
{\an8}Просто трябва да напомпам.
Даниел, какво мислиш?
1468
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
- Прибери се при детето си.
- Няма да го направя.
1469
01:22:37,208 --> 01:22:38,708
Какво ще кажете за Falcon Airlines?
1470
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Съгласен съм със Сидни. очаквам
иска да оттегли иска
1471
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
като същевременно прави оферта
да купи авиокомпанията.
1472
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Искам да кажа, това е, което правят.
1473
01:22:52,666 --> 01:22:54,125
Трябва да се подготвите.
1474
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Ще бъде добра оферта.
1475
01:22:57,625 --> 01:23:01,625
Можеш да изживееш остатъка от живота си
правиш каквото искаш,
1476
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
където пожелаете, с...
1477
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
който искаш.
1478
01:23:11,208 --> 01:23:13,375
Добре, това е всичко.
Водя я вкъщи. да тръгваме
1479
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Сидни. окей
1480
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
- Бебето има нужда от теб.
- Всичко е наред.
1481
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Благодаря ви, че се присъединихте към мен, г-жо Круз.
1482
01:23:27,791 --> 01:23:29,291
За мен е удоволствие, Бил.
1483
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
какво има
1484
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
да Нека да се заемем с това.
1485
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Искам да освободиш тези порти обратно
на DFW, който след това ще ми ги даде.
1486
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Никога няма да се случи, Бил.
1487
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Този глупав съдебен процес няма да проработи.
1488
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
Да, Чарлз Джонсън и аз вечеряхме
и кафе на следващата сутрин.
1489
01:23:48,916 --> 01:23:51,208
Всичко, което направих, беше да му кажа
Бих искал повече полети
1490
01:23:51,291 --> 01:23:52,541
на и извън неговото летище,
1491
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
повече хора
във и извън неговите барове и ресторанти.
1492
01:23:55,708 --> 01:23:57,625
Не съм го подкупвал.
Не съм спала с него.
1493
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
Всичко, което направих, беше да му кажа истината.
1494
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Ние сме по-добрата авиокомпания.
1495
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Прав си за делото.
1496
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Няма да работи. Знаех това.
1497
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Затова имах резервен план.
1498
01:24:19,041 --> 01:24:20,916
Познавате ли частния ми детектив?
1499
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
Джули Шац.
1500
01:24:22,333 --> 01:24:24,916
Тя те следи
за да получа нещо, което мога да използвам срещу теб.
1501
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
И момче, о, момче, направи ли тя.
1502
01:24:26,416 --> 01:24:29,250
съжалявам
но това е единственото нещо, в което съм добър.
1503
01:24:29,333 --> 01:24:32,416
Повярвай ми, ако можех да танцувам степ,
нямаше да сме тук в момента.
1504
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Но двамата наистина изглеждате добре заедно.
1505
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Това не беше лъжа.
1506
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Добрата стара Джули Шац.
1507
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Спести ми цяло състояние при развода ми... s.
1508
01:24:44,458 --> 01:24:46,875
А, аз ще взема...
1509
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30.
1510
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- Празнувам.
- Добре.
1511
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
А за вас?
1512
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
Той ще пусне снимките,
1513
01:24:58,750 --> 01:25:01,583
което ще ме уволни
за спане със служител.
1514
01:25:01,666 --> 01:25:05,833
Освен ако не пусна портите, което ще стане
да ме уволнят, че съм скапан главен изпълнителен директор.
1515
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Пропускам ли опция, която не е гадна?
1516
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Съжалявам, Джаки. Не виждам сценарий
където запазваш работата си тук.
1517
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
6-11.
1518
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Манна небесна. 6-11.
1519
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Това е най-доброто бурито за закуска
някога съм имал.
1520
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Защото има любов в това бурито.
1521
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Това е истинското ми призвание.
1522
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
6-12. Дай им ада! 6-12.
1523
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Не мога да повярвам, че Питър Ванс
управлява камион за храна.
1524
01:25:34,583 --> 01:25:36,250
Не, аз просто работя тук.
1525
01:25:36,333 --> 01:25:37,708
Сега живея в служба.
1526
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Върнах камиона на Енрике.
1527
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Той ме научи как да готвя,
1528
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
как да дъвча правилно храната си.
1529
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Благодаря, Енрике.
1530
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
De nada, голямо куче.
1531
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Той е най-добрият.
1532
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Знаеш, че ти беше единственият
Винаги тичах, когато имах нужда от съвет.
1533
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Имате ли сега?
1534
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Просто трябва да разбереш
какво е най-важно за теб.
1535
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
В теб има глас, Джаки.
1536
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Отне ми 40 години, за да чуя моята.
1537
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Всичко, което трябва да направите, е да слушате.
1538
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
окей
1539
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Най-доброто шибано бурито!
1540
01:26:20,208 --> 01:26:21,875
Разбрахте това право.
1541
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
6-13. Постно и подло.
1542
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Vaya con Dios.
1543
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Оборудването е
просто седи там за вземане.
1544
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
На тази цена,
някой друг ще го грабне.
1545
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Уау, Гордита. Забави.
1546
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Чуй, чуй. Благодаря ви, капитан Джак.
1547
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
окей
1548
01:26:41,458 --> 01:26:42,833
Добре, татко. ще чакаме
1549
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
Добро момиче.
1550
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Имате ли секунда?
1551
01:26:50,375 --> 01:26:51,208
разбира се
1552
01:26:51,708 --> 01:26:52,583
влизай
1553
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
моя...
1554
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
Писмото ми за напускане.
1555
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Каквото и да направиш, ще го направиш
трябва някой да ви представлява,
1556
01:27:03,041 --> 01:27:04,291
и след тези снимки,
1557
01:27:04,375 --> 01:27:06,166
явно не мога да съм аз.
1558
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Обратно в Лондон?
1559
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Манхатън.
1560
01:27:12,166 --> 01:27:13,875
Голяма фирма. Уважаван.
1561
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
Вероятно напълно пренаселено
с тъпаци.
1562
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Е, късмет.
1563
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Пожелавам ти всичко най-добро.
1564
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
И моля те, кажи това на Лизи
ти беше вината, че се разделихме.
1565
01:27:26,666 --> 01:27:28,291
Вече е готово. ти си добър
1566
01:27:28,875 --> 01:27:29,791
благодаря
1567
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Благодаря ти, Джаки.
1568
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
За мен беше удоволствие.
1569
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Всичко това.
1570
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
преди да си тръгна...
1571
01:27:46,208 --> 01:27:47,625
има едно нещо.
1572
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Вие сте изключителен изпълнителен директор.
1573
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Ето защо не мога да разбера защо
ще оставиш един човек да ти казва какво да правиш.
1574
01:28:04,916 --> 01:28:06,166
Той има снимки, Даниел.
1575
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Не говоря за този глупак.
Говоря за баща ти.
1576
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
- Какво?
- Хайде, Джаки.
1577
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
До теб той е нищо.
Той е шега. Той е шибан талисман.
1578
01:28:15,208 --> 01:28:17,125
Това е баща ми
за което говориш.
1579
01:28:17,208 --> 01:28:19,541
аз знам Това са глупости
позволяваш му да те бута.
1580
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
- Никой не ме бута.
- Хайде, Джаки.
1581
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
- Той е единственото нещо, което стои на пътя ти.
- Свършихме тук.
1582
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
Господи, знаех си, че ще си тръгнеш.
1583
01:28:28,208 --> 01:28:29,416
Успех в Манхатън.
1584
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
окей
1585
01:28:46,333 --> 01:28:50,125
Стенни очи
1586
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
- сутрин.
- сутрин.
1587
01:28:52,333 --> 01:28:58,541
Чувствах, че таванът е твърде висок
1588
01:29:00,041 --> 01:29:05,791
Нощите падаха от небето
1589
01:29:07,583 --> 01:29:14,041
Нямаше поглед в очите
1590
01:29:16,458 --> 01:29:19,083
Върнете се
1591
01:29:21,708 --> 01:29:22,625
какво има
1592
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Седнете.
1593
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
Оттогава чистиш бъркотията ми
беше достатъчно голям да буташ метла.
1594
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Откакто мама си отиде и татко ни го изкара.
1595
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Веднъж в твоя стегнат живот,
грижи се за себе си.
1596
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
какво искаш
1597
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
аз не знам
1598
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Мисля, че прецаках целия й живот.
1599
01:29:49,750 --> 01:29:51,666
Не съм сигурен, че мога да направя нещо сега.
1600
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Ти направи огромни жертви за мен
1601
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
и тази компания.
1602
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
И съм толкова благодарен.
1603
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Добре, ще ме уволнят ли?
1604
01:30:07,291 --> 01:30:08,250
не
1605
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
подавам оставка.
1606
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Това място ви дава
много време за мислене.
1607
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Прекарах много нощи в разглеждане
и над това, което направих, за да ме постави тук.
1608
01:30:23,333 --> 01:30:24,833
И ако можех да го изтрия
1609
01:30:26,166 --> 01:30:27,333
и го направи отново...
1610
01:30:30,833 --> 01:30:31,666
Бих.
1611
01:30:31,750 --> 01:30:33,500
- Бих му отрязал шибаната глава.
- Лизи!
1612
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Все още ме радва
като се замисля.
1613
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Така че каквото и да решите...
1614
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
уверете се, че можете да живеете с това заключено
в кутия до края на живота си.
1615
01:30:43,291 --> 01:30:48,208
Върнете се
1616
01:30:50,916 --> 01:30:57,916
Върнете се
1617
01:30:58,583 --> 01:31:02,291
Беше див и несигурен
1618
01:31:02,375 --> 01:31:06,250
И гол и чист
1619
01:31:06,333 --> 01:31:11,208
Върнете се
1620
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Сидни Блум е тук, за да ви види.
1621
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Тя донесе... бебе.
1622
01:31:21,041 --> 01:31:23,041
Сидни, каква приятна изненада.
просто бях...
1623
01:31:23,125 --> 01:31:24,833
Бебето заспа. Бийте се тихо.
1624
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
ти пилешки лайна,
млечен тост парче глупости.
1625
01:31:27,958 --> 01:31:29,833
Ще накараш Джаки да направи това сама?
1626
01:31:29,916 --> 01:31:31,625
Когато ти си виновен по дяволите
тя го прави.
1627
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Ти вече не си бременна, така че и аз не съм
трябва да търпя повече вашите глупости.
1628
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Доверете ми се, сър.
1629
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
Не си започнал да виждаш глупостите ми.
1630
01:31:39,791 --> 01:31:43,083
Как можа да й причиниш това
с твоето майонезено, сладоледено лице?
1631
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Имам дълъг списък с неща, които бих искал
да кажа за лицето ти, но няма да го направя.
1632
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
какво? Изрязан от мрамор? перфектен?
1633
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Мишел Пфайфър на стероиди?
1634
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Бенедикт Къмбърбач с порно перука, а?
1635
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
Сидни, за бога,
1636
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
бихте ли ми казали
какво всъщност имаш предвид?
1637
01:31:58,583 --> 01:31:59,541
това.
1638
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
- Правилно.
- да
1639
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
- Как е бебето?
- Невероятно.
1640
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Оставка по лични причини.
1641
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Глупости, Гордита.
1642
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
сигурен ли си
1643
01:32:19,291 --> 01:32:20,166
добре...
1644
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
Тогава той не може да използва тези глупави снимки.
1645
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz поддържа вратите, продължава да расте.
1646
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Осъзнавам това
това е най-важното за мен.
1647
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Компанията.
1648
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Работих твърде много
просто да оставя всичко да се разпадне.
1649
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Така че ще подам оставка.
1650
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Повярвайте ми, бордът ще бъде развълнуван.
1651
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Майната му на дъската.
1652
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Татко, не прави това, става ли?
1653
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Обичаш това. Това е чудесно за вас.
1654
01:32:52,166 --> 01:32:54,791
Можеш да се намесиш и да спасиш положението,
1655
01:32:54,875 --> 01:32:57,250
и поемете до
намират ми заместник.
1656
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
защо си такъв
1657
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Знаеш единственото нещо
Няма ли да пропусна работата си?
1658
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Стои пред дъската с
тази замръзнала усмивка, докато ме омаловажаваш.
1659
01:33:05,416 --> 01:33:07,166
Виждат ме да ти ритам задника,
тогава не го правят.
1660
01:33:07,250 --> 01:33:11,333
Добре, това са глупости.
Какво ще кажеш никой да не ме рита задника?
1661
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Какво ще кажете за никой
нарича ме шибаната гордита на работа?
1662
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Това е израз на обич.
1663
01:33:16,708 --> 01:33:19,333
Това ги кара да мислят
Аз съм същото момиче, което седи в скута ти
1664
01:33:19,416 --> 01:33:21,416
докато правите действителното летене.
1665
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
И двамата знаем кой какво е направил, татко.
1666
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Дръж се там, госпожо. чакай
1667
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Нека изясним едно нещо.
1668
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Аз започнах това.
1669
01:33:33,708 --> 01:33:35,083
Това е моята авиокомпания.
1670
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
И щяхте да фалирате.
1671
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Мислехте за
поемане на работа по обезпрашаване на културите.
1672
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Казах да стане по-голям.
1673
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Излязох и взех парите, за да взема още
самолети. Настоях да стана комерсиален.
1674
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Защо е толкова трудно
за да признаеш какво направих?
1675
01:33:51,458 --> 01:33:52,291
хайде
1676
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Винаги съм казвал, че сте страхотен изпълнителен директор.
Не съм ли го казвал винаги?
1677
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Нито веднъж.
1678
01:34:14,875 --> 01:34:18,375
В началото на часа,
Изпълнителният директор на Air Cruz Жаклин Круз
1679
01:34:18,458 --> 01:34:22,875
ще направи съобщение
и инвеститорите наблюдават отблизо.
1680
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Компанията отказа
да коментираме предварително
1681
01:34:25,375 --> 01:34:28,166
{\an8}но очакванията са високи
че това може да сигнализира
1682
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
{\an8}значима промяна за авиокомпанията.
1683
01:34:30,916 --> 01:34:32,708
Когато свърши, направи ми услуга.
1684
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Напомни ми да изпратя цветя.
1685
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
На себе си.
1686
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Не очаквам много отпор,
1687
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
защото, честно казано,
те не могат да си го позволят.
1688
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Виждам нашите добри приятели в Sandlex
Фармацевтичните компании отново са съдени.
1689
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Мисля, че това е за теб,
Г-н Бланчфлауър.
1690
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Г-н Бланчфлауър.
1691
01:34:59,750 --> 01:35:01,958
Господи, все едно говоря на собствените си деца.
1692
01:35:02,041 --> 01:35:03,041
Даниел!
1693
01:35:05,500 --> 01:35:07,666
Аз... съжалявам, сър.
1694
01:35:07,750 --> 01:35:10,958
Мисля, че трябва да вземеш някой друг.
1695
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Много съм благодарен
за работата, която ми даде, но...
1696
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
аз...
1697
01:35:19,916 --> 01:35:20,833
...отказ.
1698
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
извинете ме Не можеш просто да станеш и да се откажеш.
1699
01:35:24,541 --> 01:35:28,333
Моля те, прости ми, но имам
45 минути, за да стигнете до Ню Джърси
1700
01:35:28,416 --> 01:35:31,125
да спра жената, която обичам
от извършване на ужасна грешка.
1701
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Успех в защитата на милиарда долара
фармацевтична компания.
1702
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Вдигни. Вдигни, вдигни, вдигни.
1703
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Хайде, Blankpowder, вдигни.
1704
01:35:50,458 --> 01:35:53,083
Да, ще оставя съобщение,
и посланието е това.
1705
01:35:53,166 --> 01:35:56,083
Винаги съм мислил, че си безсмъртна кучка,
но тайно се надявах да не си.
1706
01:35:56,166 --> 01:35:57,791
Изчакайте, моля. Джаки,
1707
01:35:57,875 --> 01:36:01,333
има ли нещо, на което мога да кажа
да те убедя да не минаваш през това?
1708
01:36:01,416 --> 01:36:02,708
Нека приключим с това.
1709
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
Мога да пусна пожарната аларма
след като подпалих сградата.
1710
01:36:07,458 --> 01:36:08,416
пожелай ми късмет
1711
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
Ако не сте тук след 30 секунди,
1712
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Ще строша черепа ти с голи ръце
и след това го пъхнете право в...
1713
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
мацки!
1714
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
Всички сте куп пички!
1715
01:36:22,000 --> 01:36:23,250
Лошият вид!
1716
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Тихо, тихо, тихо, тихо. Ето го.
1717
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Шац, усили го.
1718
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
- Увеличи го!
- Добре.
1719
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
добро утро
1720
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Искам да ви поздравя
1721
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
нашите колеги и нашите гости и...
1722
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
Благодаря на всички за отделеното време
да бъда тук днес.
1723
01:37:08,916 --> 01:37:12,541
Познавам повечето от вас
очакват да обявя
1724
01:37:12,625 --> 01:37:15,291
нашата експанзия в Далас-Форт Уърт...
1725
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
но не съм това...
1726
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Джаки!
1727
01:37:22,208 --> 01:37:23,458
Джаки!
1728
01:37:23,958 --> 01:37:25,125
Джаки!
1729
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Май беше време.
1730
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Това, което съм тук, за да ви кажа
1731
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
е, че взех решение...
1732
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
и аз се оттеглям.
1733
01:37:42,583 --> 01:37:43,958
Толкова съжалявам, че закъснях.
1734
01:37:44,041 --> 01:37:45,625
Холандският тунел беше броня до броня.
1735
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
За мен е лудост
че така много се придвижвате.
1736
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
Две ленти?
1737
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Ако се случи едно лошо нещо,
два града затворени.
1738
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Г-н Бланчфлауър, ние сме
по средата на пресконференция тук.
1739
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Г-жо Круз...
1740
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
Трябваше да ти кажа нещо
преди да направиш това. Можем ли...
1741
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Може ли да отделим малко навън?
1742
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Имате вниманието на всички.
1743
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Ако имаш да кажеш нещо, просто го кажи.
1744
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Но е лично.
1745
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
вярно
1746
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Е, тогава ще трябва да почака.
1747
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Моля, извинете за прекъсването.
1748
01:38:29,041 --> 01:38:30,375
Както казах...
1749
01:38:31,166 --> 01:38:32,916
Взех решението...
1750
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
- и аз се оттеглям.
- Г-жа Круз и аз спахме заедно.
1751
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
какво по дяволите?
1752
01:38:39,666 --> 01:38:40,541
там.
1753
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
казах го
1754
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Сега всички знаят...
1755
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
и нищо не може да направи
с тези глупави снимки
1756
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
в който изглеждаш наистина красива.
1757
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Не, не, не, не.
1758
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
- г-жо Круз и аз...
- Не, не, не, не.
1759
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...наруши нулевата толерантност на тази компания
политика относно взаимоотношенията между офисите.
1760
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Но нашата връзка не беше неподходяща.
1761
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Беше
1762
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
подходящо и...
1763
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
магически.
1764
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
Опитахме се да бъдем професионалисти.
Наистина го направихме, но...
1765
01:39:15,500 --> 01:39:18,208
Настръхнах само като говоря с нея.
Искам да кажа, че си я виждал.
1766
01:39:18,291 --> 01:39:19,541
Тя е толкова добра. Не е за вярване.
1767
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Даниел, това всъщност беше лично.
Някои неща са лични.
1768
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Всичко това е ново за мен. Не знам къде
линията е. Сега го правя. Бонер е твърде далеч.
1769
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Всичко под кръста, твърде далеч.
1770
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
разбрах.
1771
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Джаки. Господи, тук е горещо.
1772
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Навън беше студено
и тук ври.
1773
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Хайде да се бием с него, Джаки.
1774
01:39:43,083 --> 01:39:45,750
Това бих имал
ти казах преди 15 минути
1775
01:39:45,833 --> 01:39:47,833
ако Холандският тунел имаше
повече от две ленти.
1776
01:39:47,916 --> 01:39:50,458
Това е честно
най-лудото нещо, което съм виждал.
1777
01:39:50,541 --> 01:39:52,333
Трябваше да вземеш моста.
1778
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
прав си
Винаги си прав. Ти си непобеден.
1779
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Не се отказвай, Джаки.
1780
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Прекалено добър си в това.
1781
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Британецът е прав.
1782
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Най-накрая говори разумно.
1783
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Тя е мозъкът зад тази операция.
Винаги е било.
1784
01:40:17,208 --> 01:40:19,000
И ако тя отиде, отивам и аз.
1785
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Нокаутираш ме.
1786
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Г-жо Круз.
1787
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Отне ми 30 години...
1788
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
и много учтив британски адвокат
1789
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
най-накрая да се изправи срещу този човек.
1790
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Благодаря ти, татко.
1791
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Няма за какво, скъпа.
1792
01:40:46,833 --> 01:40:48,250
Бог. Това беше предназначено за него.
1793
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
много съжалявам Разбира се, че беше.
Моите извинения, сър. прости ми
1794
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Джаки.
1795
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Веднъж ми каза
да ти казвам винаги истината.
1796
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Ето я истината.
1797
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
аз те обичам
1798
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Аз го правя. Обичам тази жена.
1799
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
аз те обичам
1800
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
И аз искам да работя с теб.
1801
01:41:20,833 --> 01:41:24,125
Искам да прекарам остатъка от живота ни
заедно за всички дни, които ни остават
1802
01:41:24,208 --> 01:41:26,583
докато умрем
и се върна като червей и котка.
1803
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
Псст!
1804
01:41:31,583 --> 01:41:32,458
Пресконференция.
1805
01:41:34,458 --> 01:41:36,083
В момента сме на пресконференция.
1806
01:41:36,166 --> 01:41:37,166
вярно
1807
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
не
1808
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Няма да се оттегля.
1809
01:41:52,083 --> 01:41:54,625
Името ми е отстрани на този самолет
1810
01:41:54,708 --> 01:41:56,916
и графика, която проектирах с пастел
1811
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
седнал на пода в офиса на баща ми
когато бях на 12 години.
1812
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
И още нещо ще ти кажа.
1813
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Даниел не е единствената връзка
които съм имал на работа.
1814
01:42:11,208 --> 01:42:12,625
Имала съм връзки...
1815
01:42:13,375 --> 01:42:14,750
с всички мои служители.
1816
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Те са моето семейство.
1817
01:42:20,500 --> 01:42:22,875
Отсега нататък ще се уверя
вие всички знаете
1818
01:42:22,958 --> 01:42:24,916
колко много означаваш за мен.
1819
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
Защото няма да ходя никъде.
1820
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Стоя тук, за да обявя гордо
1821
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
че се разширяваме
в Далас-Форт Уърт.
1822
01:42:38,625 --> 01:42:43,041
И всеки, който иска да се бие с мен
това ще има нужда от адски добър адвокат.
1823
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
Защото имам
най-добрият в Ню Джърси.
1824
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Което означава
Имам най-добрия в света.
1825
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Ей, Джърси!
1826
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Джърси!
1827
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Джърси, скъпа!
1828
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
да Давай брат!
1829
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Изключи го, Шац.
1830
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Шац! Изключете го!
1831
01:43:11,000 --> 01:43:13,541
Знаеш ли, все още мога да загубя
моята работа, моята компания,
1832
01:43:13,625 --> 01:43:15,291
и всичко, за което съм работил.
1833
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Няма да те оставя да паднеш от небето.
1834
01:43:39,791 --> 01:43:44,458
Имам нужда от любов, любов, която да успокои ума ми
1835
01:43:44,541 --> 01:43:48,833
Трябва да намеря
Намерете някой, когото да наричате мой
1836
01:43:48,916 --> 01:43:51,208
Но мама каза, че не можеш да бързаш, любов
1837
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
И така, получих бележката ви за
междуофисни взаимоотношения--
1838
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Да. Пише, че са разрешени
стига да са декларирани.
1839
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}- Точно там.
- да
1840
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Значи познавате човека
който прилича на горещ елф
1841
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}кой работи в пощенската стая, Маркъс?
1842
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Чуках го
за около година и половина.
1843
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}И той е бащата на това дете.
1844
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Дишай, дишай, Джордж.
1845
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}И той също е създателят
от много, много, много, много оргазми.
1846
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}И така, просто исках да ви държа в течение.
1847
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Ъъъ, благодаря ви.
1848
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}И така, Хедър и аз имаме
започнаха да се виждат.
1849
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Просто е прекрасно.
1850
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Ъм, всъщност най-накрая
измина целия път снощи.
1851
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}- Нямам нужда от подробности.
- Нямам нищо против.
1852
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}И така, тя започна, като ме целуна
на моя там долу.
1853
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}И след това започна да работи в кръгове.
1854
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
{\an8}Което, хм...
1855
01:44:41,791 --> 01:44:44,708
{\an8}Оказва се, че кръговете са любимата ми форма.
1856
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Бързо предупреждение.
1857
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Някой нахлу в офиса ми и
изтеглих порнография на моя лаптоп.
1858
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}И работен плот.
1859
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}И телефон.
1860
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Питър Ванс и аз правихме любов
на коледното парти в офиса.
1861
01:44:58,125 --> 01:45:00,500
{\an8}Всички знаят, Рейчъл.
Всички те чухме да крещиш.
1862
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Скъпа... това беше той.
1863
01:45:02,750 --> 01:45:04,416
{\an8}О, уауза.
1864
01:45:04,500 --> 01:45:09,250
{\an8}Гари и аз трябва да разкрием, че сме
в по взаимно съгласие, интимна връзка.
1865
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Добре. И така, какво прави Люк тук?
1866
01:45:11,958 --> 01:45:12,875
{\an8}Гледам.
1867
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Не можехме да го направим без него.
1868
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}А, позволете ми да предположа.
1869
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Ти си тук, за да ми кажеш
че вие двамата се чукате.
1870
01:45:21,000 --> 01:45:23,791
{\an8}Ние сме тук, за да ви кажем това
продължаваме да дублираме работата си.
1871
01:45:23,875 --> 01:45:26,500
{\an8}И искахме помощ за изясняване
нашите длъжностни характеристики
1872
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}за да можем да избегнем неефективност.
1873
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}О, Боже. съжалявам
1874
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}И ние се чукаме.
1875
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Ето го.
1876
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Добре ли е да изпратиш на някого снимка на пишка
ако това не е твоят член, а е рисунка?
1877
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Бих искал да работя тук.
1878
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Това е моето резюме
1879
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}и, хм, няколко мои голи снимки.
1880
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Махайте се от офиса ми, по дяволите.
1881
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Просто искам да ви уведомя, че имам
не е правил нищо с никого.
1882
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Но аз съм готов.
1883
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Можете ли да го запишете? Готов съм за това.
1884
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Готов си за това
защото това е, което казва това.
1885
01:46:03,750 --> 01:46:06,458
{\an8}- Трябва да те помоля да ги свалиш.
- Ауу
1886
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Изсмуках Дейв.
1887
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}И аз също.
1888
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Е, Дейв се нахвърли върху мен.
1889
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}И се чудите защо съм толкова уморен.
1890
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Но всеки тук трябва да се тества.
1891
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Г-жо Круз, г-н Бланчфлауър,
какво мога да направя за теб
1892
01:46:21,500 --> 01:46:24,041
Искаш да го оправя
за да могат хората свободно да си посрака
1893
01:46:24,125 --> 01:46:25,500
и да го хвърлят един на друг?
1894
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Не, Джордж.
1895
01:46:27,666 --> 01:46:30,458
Просто искахме да се отбием
и според вашата политика,
1896
01:46:30,541 --> 01:46:31,791
официално обяви, че...
1897
01:46:31,875 --> 01:46:33,125
Ще се женим.
1898
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
- не
- Да!
1899
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Вие сте поканени. Всички са поканени.
Сватбата ще е в Лондон.
1900
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Сватба по дестинация,
Знам, но, разбирате ли, свободен полет, така че.
1901
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
О, това е чудесна новина.
1902
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Като съпруг и съпруга,
връзката ви е над борда
1903
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
и най-накрая е
подходящо за офиса.
1904
01:46:48,708 --> 01:46:50,916
да Мислех, че ще оцениш това.
1905
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
- много.
- Благодаря ти много, Джордж.
1906
01:46:52,916 --> 01:46:54,041
Благодаря ти, Джордж.
1907
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Това означава много.
1908
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Най-накрая можете да получите
добър сън тази вечер.
1909
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Да, ще го направя.
1910
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
- Отворено или затворено?
- Затворено.
1911
01:47:00,625 --> 01:47:01,583
Благодаря ти, Джордж.
1912
01:47:03,458 --> 01:47:07,833
Не можеш да бързаш любов
Просто трябва да изчакате
1913
01:47:07,916 --> 01:47:09,333
Трябва да се довериш, дай му време
1914
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Баба гануш!
1915
01:47:11,375 --> 01:47:13,375
Без значение колко време отнема
1916
01:47:13,458 --> 01:47:15,083
Сега изчакайте